Wie man 跪 (guì) schreibt — Bedeutung “knien”

Achte darauf, dass das Radikal 足 (7 Striche) korrekt geschrieben wird: zuerst der vertikale Strich, dann der horizontale, dann der kleine Haken, dann der horizontale Strich in der Mitte, dann die beiden vertikalen Striche und zuletzt der horizontale Bodenstrich. Rechts steht 危 (6 Striche): zuerst der obere Teil (丿, 乛, 一), dann der untere Teil (丿, 乚, 丶). Ein häufiger Fehler ist, die Reihenfolge zu vertauschen oder den Haken bei 足 zu vergessen. Übe, indem du das Zeichen in der Luft schreibst und dir die Struktur als 'Fuß links, Gefahr rechts' einprägst.

䠀 (tāng) hat auch das Fuß-Radikal, bedeutet aber 'stolpern' oder 'umfallen' – es geht um eine unkontrollierte Bewegung. 趺 (fū) bedeutet 'Fußrücken' oder 'mit gekreuzten Beinen sitzen' – es beschreibt eine Position, aber nicht unbedingt das Knien. 跪 hingegen ist spezifisch das Knien als Akt der Ehrerbietung oder Unterwerfung. Im Alltag begegnet dir 跪 am häufigsten in Wörtern wie 跪下 (hinknien) oder 跪拜 (kniend anbeten).

Früher war das Knien in China eine übliche Begrüßung oder ein Zeichen des Respekts, besonders vor Kaisern oder in Tempeln. Heute ist es seltener, aber man sieht es noch bei traditionellen Zeremonien wie Hochzeiten (das Paar kniet vor den Eltern) oder in Tempeln beim Beten. Im Alltag sagt man oft 跪下 (hinknien), wenn man jemanden auffordert, auf die Knie zu gehen – zum Beispiel bei einem Streich oder in einem Spiel. Auch in der Redewendung 跪求 (guì qiú, kniend bitten) wird es verwendet, um eine sehr demütige Bitte auszudrücken.

In der chinesischen Geschichte war das Knien (跪) ein zentrales Ritual, um Respekt zu zeigen – von Untertanen vor dem Kaiser bis zu Kindern vor den Eltern. Es symbolisiert Demut und Unterordnung. In der traditionellen Etikette gab es verschiedene Arten des Kniefalls, wie 跪拜 (mit Verbeugung) oder 长跪 (langes Knien). Diese Praktiken haben sich in der modernen Gesellschaft gewandelt, aber das Verständnis dieser Tradition hilft, warum das Zeichen so aufgebaut ist: Es vereint den Fuß (die Handlung) mit dem Gefühl der Gefahr oder Unsicherheit (die Haltung).

跪 verbindet sich häufig mit Richtungs- oder Ortsangaben: 跪下 (hinknien), 跪地 (auf dem Boden knien), 跪着 (kniend). Auch mit Verben: 跪拜 (kniend anbeten), 跪求 (kniend bitten). In der Umgangssprache hört man oft 跪了 (guì le) als Ausruf der Bewunderung oder Resignation, ähnlich wie 'ich bin beeindruckt' oder 'ich gebe auf'. Zum Beispiel: 看到他的表演，我直接跪了 (Als ich seine Darbietung sah, war ich so beeindruckt, dass ich sprichwörtlich auf die Knie ging).

Häufige Wörter, die 跪 enthalten, sind: 跪下 (guì xià) — hinknien, niederknien; 跪拜 (guì bài) — kniend anbeten, einen Kniefall machen; 跪地 (guì dì) — auf dem Boden knien.