Wie man 簋 (guǐ) schreibt — Bedeutung “Gui (antikes Bronzegefäß für Getreide)”

Achte darauf, dass der Bambus-Radikal oben aus zwei 个 besteht, die auf einem horizontalen Strich stehen. Verwechsle den unteren Teil nicht mit 良 (liáng), da 艮 keine zusätzlichen Striche hat. Übe die Strichreihenfolge: erst der Radikal, dann der Lautträger.

Ähnliche Zeichen sind 箴 (zhēn, Ermahnung) und 篁 (huáng, Bambuswald). 箴 hat oben ebenfalls 竹, unten aber 咸, und bedeutet 'ermahnen'. 篁 hat unten 皇, was 'Kaiser' bedeutet, und bezieht sich auf Bambus. 簋 ist ein spezifisches Gefäß und hat keine andere Bedeutung.

簋 ist ein historischer Begriff und wird heute hauptsächlich in archäologischen oder kulturellen Kontexten verwendet. Ein bekanntes Beispiel ist die 簋街 (Guǐjiē) in Peking, eine berühmte Straße mit vielen Restaurants. Dort wird das Zeichen als Teil des Straßennamens verwendet, nicht im Sinne des Gefäßes.

In der chinesischen Antike war das 簋 ein wichtiges Ritualgefäß, das zusammen mit dem 鼎 (dǐng, Dreifuß) für Opfergaben an die Ahnen verwendet wurde. Die Anzahl der 簋 bestimmte den Rang des Besitzers: Je höher der Rang, desto mehr 簋 durfte man verwenden. Diese Tradition zeigt die Bedeutung von Ordnung und Hierarchie im alten China.

簋 tritt hauptsächlich in zusammengesetzten Begriffen auf, wie 青铜簋 (qīngtóng guǐ, Bronze-Gui) und 簋碗 (guǐ wǎn, Gui-Schale). Es wird selten mit anderen Zeichen zu neuen Wörtern kombiniert, da es ein sehr spezifischer historischer Begriff ist. In der modernen Sprache ist es vor allem in Namen wie 簋街 bekannt.

Häufige Wörter, die 簋 enthalten, sind: 簋街 (guǐ jiē) — Guijie (bekannte Gastronomiestraße in Peking); 青铜簋 (qīng tóng guǐ) — Bronze-Gui (altchinesisches Speisegefäß); 簋碗 (guǐ wǎn) — Gui-Schale.