Wie man 读 (dú) schreibt — Bedeutung “lesen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 讠 zu groß zu machen oder die Reihenfolge der Striche im rechten Teil zu verwechseln. Schreibe zuerst das Radikal 讠 (zwei Striche), dann den oberen Teil von 卖 (十), dann die unteren Teile (买). Merke dir: 'Erst sprechen, dann verkaufen' – aber nicht wirklich verkaufen, nur den Klang.

读 (dú) bedeutet 'lesen' und ist alltäglich. 诓 (kuāng) bedeutet 'täuschen' oder 'betrügen' – es hat das gleiche Radikal, aber einen anderen Lautteil. 诔 (lěi) ist ein seltenes Zeichen für 'Nachruf'. Der wichtigste Unterschied ist der Lautteil: 读 mit 卖 (mài) ergibt 'lesen', während 诓 mit 匡 (kuāng) und 诔 mit 耒 (lěi) andere Laute und Bedeutungen haben.

读 wird täglich verwendet, wenn man über Lesen spricht: 读书 (dú shū, ein Buch lesen), 阅读 (yuè dú, lesen), 读音 (dú yīn, Aussprache). Man sagt zum Beispiel '我每天读书' (Ich lese jeden Tag ein Buch) oder '请读出这个词' (Bitte lies dieses Wort laut vor). Es ist ein Kernwort der HSK-Stufe 1.

Im alten China war lautes Lesen üblich, da es das Verständnis und das Gedächtnis förderte. Das Radikal 讠 betont die mündliche Komponente – Lesen war ursprünglich ein aktives, lautliches Ereignis. Auch heute noch lesen viele Chinesen beim Lernen laut, besonders in der Schule. Das Zeichen spiegelt diese Tradition wider.

读 kombiniert sich häufig zu zusammengesetzten Wörtern: 读书 (dú shū, lesen/studieren), 阅读 (yuè dú, Lesen), 读者 (dú zhě, Leser), 朗读 (lǎng dú, laut lesen). Zum Beispiel: '我喜欢阅读小说' (Ich lese gerne Romane) oder '这本书的读者很多' (Dieses Buch hat viele Leser). Diese Kombinationen sind im Alltag und in Texten sehr gebräuchlich.

Häufige Wörter, die 读 enthalten, sind: 读书 (dú shū) — ein Buch lesen / studieren; 阅读 (yuè dú) — lesen / Lektüre; 读音 (dú yīn) — Aussprache.