Wie man 鬓 (bìn) schreibt — Bedeutung “Schläfenhaar”

Ein häufiger Fehler ist, die unteren Striche von 宾 zu vergessen oder das Radikal 髟 zu vereinfachen. Achte darauf, dass 髟 aus drei langen Strichen besteht, die wie Haare nach unten hängen, gefolgt von den drei kurzen Strichen für die Haarspitzen. Merke dir: Zuerst das Radikal (髟) mit seinen 10 Strichen, dann der Lautteil 宾 mit 7 Strichen. Übe, indem du das Zeichen in zwei Hälften teilst: oben das Haar, unten der Gast.

Alle drei haben das Radikal 髟, aber 鬓 bedeutet speziell 'Schläfenhaar', während 鬃 (zōng) die Mähne eines Pferdes oder Löwen bezeichnet und 鬄 (dí) das Haar, das man schneidet oder abrasiert. 鬓 ist also das natürlich wachsende Haar an den Schläfen, 鬃 ist das grobe Haar am Hals von Tieren, und 鬄 bezieht sich auf abgeschnittenes Haar. Du kannst dir merken: 鬓 = menschliches Schläfenhaar, 鬃 = Tierhaar, 鬄 = abgeschnittenes Haar.

鬓 wird hauptsächlich in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um das Haar an den Schläfen zu beschreiben. Zum Beispiel sagt man '两鬓斑白' (liǎng bìn bān bái), was bedeutet, dass die Schläfen ergraut sind – ein Zeichen für Alter. Im Alltag benutzt man eher '鬓角' (bìn jiǎo) für die Koteletten, den Bereich vor den Ohren. Es kommt oft in Gedichten oder Beschreibungen von Personen vor, um deren Aussehen oder Alter zu charakterisieren.

In der traditionellen chinesischen Kultur galt langes Haar bei Männern als Zeichen von Respekt und Würde, und das Schläfenhaar wurde oft besonders gepflegt. In der Qing-Dynastie mussten Männer den vorderen Teil des Kopfes rasieren, aber das Schläfenhaar blieb und wurde zu einem Zopf geflochten. Das Gedicht '白发三千丈' (bái fà sān qiān zhàng) von Li Bai erwähnt '缘愁似个长' (yuàn chóu sì gè cháng), was zeigt, wie das Haar als Symbol für Emotionen dient. 鬓 ist also nicht nur ein Körperteil, sondern auch ein kulturelles Symbol für Alter und Gefühle.

鬓 wird oft mit Adjektiven oder Ortsangaben kombiniert. Zum Beispiel '鬓角' (bìn jiǎo) bedeutet Koteletten, '两鬓' (liǎng bìn) bedeutet beide Schläfen, und '鬓发' (bìn fà) bedeutet Schläfenhaar. Man kann auch '云鬓' (yún bìn) sagen, was 'wolkenartiges Schläfenhaar' bedeutet und in der Poesie für schönes, dichtes Haar von Frauen verwendet wird. In der Medizin spricht man von '鬓部' (bìn bù) für die Schläfenregion. Diese Kombinationen zeigen, dass 鬓 oft zur Beschreibung von Haar oder Körperregionen dient.

Häufige Wörter, die 鬓 enthalten, sind: 鬓角 (bìn jiǎo) — Koteletten; 鬓发 (bìn fà) — Schläfenhaar; 两鬓 (liǎng bìn) — Schläfen (Haar an den Schläfen).