Wie man 髦 (máo) schreibt — Bedeutung “Haarschopf, herausragend”

Ein häufiger Fehler ist, die Anzahl der Striche im Radikal 髟 zu verwechseln – es hat 10 Striche, nicht 9. Achte darauf, dass die langen Striche oben (die Haare) zuerst geschrieben werden, dann die kurzen Punkte. Für die rechte Seite 毛 (4 Striche) gilt: erst der horizontale Strich, dann der vertikale, dann die zwei kurzen Striche. Übe die Reihenfolge: links 髟 (10 Striche), rechts 毛 (4 Striche).

Alle drei haben das Radikal 髟 (Haar). 髡 (kūn) bedeutet 'kahlgeschoren' oder 'Haar abschneiden' (als Strafe), während 髫 (tiáo) 'Kinderhaar' oder 'Pony' bezeichnet. 髦 (máo) steht für 'Haarschopf' oder 'herausragend'. Der Unterschied liegt in der Lautkomponente: 髦 hat 毛 (máo), 髡 hat 兀 (wù) und 髫 hat 召 (zhào). Merke dir: 髦 = langes Haar (herausragend), 髡 = kahl (kein Haar), 髫 = Kinderhaar (kurz).

Am häufigsten begegnet dir 髦 in dem Wort 时髦 (shí máo), das 'modisch' oder 'schick' bedeutet. Du kannst sagen: 'Diese Kleidung ist sehr 时髦.' (Diese Kleidung ist sehr modisch.) Es wird auch in formellen Kontexten verwendet, um talentierte oder herausragende Personen zu beschreiben, z.B. 髦俊 (máo jùn) für 'herausragendes Talent' oder 髦士 (máo shì) für 'herausragender Gelehrter'. Im Alltag hörst du es meist in Bezug auf Mode und Stil.

Im alten China trugen junge Männer ihr Haar zu einem Schopf gebunden, der als 髦 bezeichnet wurde. Dieser Schopf war ein Zeichen von Jugend und Vitalität und galt als attraktiv. Mit der Zeit wurde das Wort auf alles übertragen, was hervorsticht oder besonders ist. In der modernen Sprache hat sich diese Bedeutung in 时髦 (modisch) erhalten, denn Mode ist etwas, das aus der Masse hervorsticht. Historisch gesehen war ein gepflegter Haarschopf ein Statussymbol.

Das häufigste Wort ist 时髦 (shí máo) für 'modisch'. Weitere Kombinationen sind 髦俊 (máo jùn) für 'herausragendes Talent' und 髦士 (máo shì) für 'hervorragender Gelehrter'. In der Umgangssprache wird 髦 selten allein verwendet, sondern fast immer in diesen zusammengesetzten Wörtern. Du kannst 时髦 nutzen, um Kleidung, Frisuren oder Trends zu beschreiben, z.B. 'ein 时髦 Handy' (ein modisches Handy).

Häufige Wörter, die 髦 enthalten, sind: 时髦 (shí máo) — modisch, schick; 髦俊 (máo jùn) — Herausragendes Talent; 髦士 (máo shì) — Herausragender Gelehrter.