Come scrivere 鬓 (bìn) — Significato “tempie / basette”

Un errore comune è confondere la parte inferiore 宾 con 兵 (bīng, soldato). Per ricordare l'ordine, scrivi prima il radicale 髟 (in alto, con i tratti orizzontali e il tratto verticale), poi completa con 宾 (in basso, con i tratti di 宀, 一, 丿, 丨, 一, 丿, 丶). La regola generale è: dall'alto verso il basso, da sinistra a destra.

鬓 (bìn) si riferisce specificamente ai capelli sulle tempie o alle basette, mentre 鬃 (zōng) indica la criniera di un cavallo o i capelli ispidi. Entrambi condividono il radicale 髟, ma 鬓 ha il fonetico 宾 e 鬃 ha il fonetico 宗. In pratica, 鬓 è usato per il viso umano, 鬃 per gli animali.

鬓 è usato in parole comuni come 鬓角 (basette) e 鬓发 (capelli alle tempie). Si trova in espressioni come 两鬓斑白 (capelli grigi alle tempie) per descrivere l'invecchiamento. È un termine piuttosto letterario e si usa più in scritti formali o descrizioni poetiche che nel parlato quotidiano.

Nella cultura cinese, i capelli alle tempie sono spesso associati alla saggezza e all'età. L'espressione 两鬓斑白 evoca l'immagine di una persona anziana con i capelli grigi, simbolo di esperienza. In poesia, 鬓 è usato per esprimere nostalgia o il passare del tempo, come nei versi di Li Bai.

鬓 si combina con 角 per formare 鬓角 (basette), con 发 per 鬓发 (capelli alle tempie), e con 两 per 两鬓 (entrambe le tempie). Altri esempi: 鬓丝 (capelli sottili alle tempie) e 云鬓 (capelli folti come nuvole, spesso in poesia). Queste parole sono usate in contesti descrittivi o letterari.

Le parole comuni che contengono 鬓 includono: 鬓角 (bìn jiǎo) — basette; 鬓发 (bìn fà) — capelli alle tempie; 两鬓 (liǎng bìn) — Le tempie (capelli sulle tempie).