Wie man 柏 (bǎi/bó) schreibt — Bedeutung “Zypresse”

Häufig wird das Radikal 木 zu breit geschrieben oder der rechte Teil 白 verliert seine Proportionen. Merke dir: Zuerst schreibst du den senkrechten Strich von 木, dann die Haken, dann die zwei waagerechten Striche, danach den rechten Teil: zuerst die kleine senkrechte Linie, dann die waagerechte, und schließlich die zwei inneren Striche und den unteren Strich.

柏 (bǎi) bedeutet Zypresse, während 杆 (gān) Stange oder Mast bedeutet und 杈 (chā) Astgabel oder Gabel. Alle haben das Radikal 木, aber der rechte Teil unterscheidet sich: 柏 hat 白, 杆 hat 干, 杈 hat 叉. Diese Teile geben jeweils den Laut und einen Teil der Bedeutung an.

柏 wird hauptsächlich für Zypressen verwendet, besonders in Ausdrücken wie 柏树 (Zypressenbaum) und 松柏 (Kiefern und Zypressen), die zusammen für Ausdauer und Standhaftigkeit stehen. Außerdem ist 柏林 (Bó Lín) die chinesische Bezeichnung für Berlin, die Hauptstadt Deutschlands.

Die Zypresse ist in China ein Symbol für Langlebigkeit und Unsterblichkeit, da sie immergrün ist und auch im Winter ihre Blätter behält. Sie wird oft auf Friedhöfen gepflanzt und in der Kunst und Literatur als Metapher für Standhaftigkeit und Treue verwendet. In der konfuzianischen Tradition stehen Kiefern und Zypressen für die Tugend des Edlen Mannes.

柏 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 柏树 (Zypressenbaum), 松柏 (Kiefern und Zypressen), 柏油 (Teer, wörtlich 'Zypressenöl', da Teer früher aus Kiefern und Zypressen gewonnen wurde), und 柏林 (Berlin). In der Botanik gibt es auch 柏木 (Zypressenholz). Diese Kombinationen zeigen, wie 柏 mit anderen Zeichen zusammen spezifische Begriffe bildet.

Häufige Wörter, die 柏 enthalten, sind: 柏树 (bǎi shù) — Zypressenbaum; 松柏 (sōng bǎi) — Kiefern und Zypressen; 柏林 (bó lín) — Berlin.