扣 (kòu) Nasıl Yazılır — Anlamı “İliklemek / Düğmelemek”

En yaygın hata, sağdaki 口'yi çok büyük veya soldaki 扌'yi çok küçük yazmaktır. Ayrıca, 扌'nin üçüncü çizgisi (dikey) 口'nin ortasına denk gelmeli, çok sola veya sağa kaymamalıdır. Stroke sırası: önce 扌 (yatay, dikey, kanca), sonra 口 (dikey, yatay, yatay) şeklindedir.

扎 (zā) 'bağlamak' anlamına gelir ve sağ tarafta 乚 vardır; 扑 (pū) 'vurmak' anlamına gelir ve sağ tarafta 卜 vardır. 扣'nin sağ tarafı 口 (ağız) olduğu için, anlamı 'iliklemek' veya 'indirim' gibi kavramlarla ilişkilidir. Örneğin, 折扣 (indirim) kelimesinde 扣 'düşürmek' anlamında kullanılır.

扣 en çok 扣子 (düğme) ve 折扣 (indirim) kelimelerinde görülür. Ayrıca 扣分 (puan kırmak) trafik cezalarında, 扣留 (alıkoymak) ise resmi işlemlerde kullanılır. Günlük konuşmada 'düğme iliklemek' için 扣上 (kòu shàng) denir.

Çin'de düğmeler geleneksel kıyafetlerde önemlidir; 扣 aynı zamanda 'bağlamak' ve 'kapatmak' anlamlarını taşır. Tarihte, ticarette indirim anlamında kullanılması, bir fiyatın 'kilitlenmesi' veya 'düşürülmesi' fikrinden gelir. Bu, karakterin esnek kullanımını anlamaya yardımcı olur.

扣 birçok kelimede temel öğedir: 扣子 (düğme), 折扣 (indirim), 扣留 (gözaltına almak), 扣压 (baskı yapmak). Ayrıca fiil olarak 扣上 (iliklemek), 扣除 (düşmek, kesmek) gibi birleşimler de yaygındır. Örneğin, 'Bu gömleğin düğmelerini ilikle' demek için '把衬衫的扣子扣上' kullanılır.

扣 içeren yaygın kelimeler: 扣子 (kòu zi) — Düğme; 折扣 (zhé kòu) — İndirim; 扣分 (kòu fēn) — Puan kırmak.