拨 (bō) Nasıl Yazılır — Anlamı “Çevirmek / Ayırmak / İtmek”

拨 yazarken en sık yapılan hata, 发 bileşenindeki ilk darbeyi (撇) yanlış yönde çizmektir; bu darbe soldan sağa değil, sağdan sola doğru olmalıdır. Ayrıca 扌 radikalinin son darbesi (提) yukarı doğru kısa bir çizgidir, bunu atlamamalısın. Toplam 8 darbe olduğunu unutma; sırayla: yatay, dikey, kanca, yatay, dikey, kanca, nokta, nokta.

托 (tuō) 'avuç içinde taşımak' anlamına gelir ve 扌+乇 içerir; 扛 (gāng) ise 'omuzda taşımak' anlamına gelir ve 扌+工 içerir. 拨 ise 'itmek, çevirmek, ayırmak' anlamına gelir ve 扌+发 içerir. Bu karakterlerin hepsi el ile ilgili eylemleri ifade eder, ancak 拨'da hareket daha çok bir şeyi iterek veya çevirerek yönlendirmeyi vurgular.

拨 en yaygın olarak telefon aramak için kullanılır: 拨打电话 (bō dǎ diànhuà) 'telefonla aramak'. Ayrıca para veya kaynak ayırmak için de kullanılır: 拨款 (bō kuǎn) 'fon sağlamak, ödenek ayırmak'. Bunun dışında 拨弄 (bō nòng) 'elle kurcalamak, oynamak' gibi fiziksel bir eylemi de ifade eder.

拨 karakteri, Çin'de telefonun yaygınlaşmasından önce, döner telefonların kadranını çevirerek numara çevirme eylemini hatırlatır. Bu nedenle 拨, 'çevirmek' anlamını kazanmıştır. Ayrıca, Çin bürokrasisinde '拨' sıklıkla resmi kaynakların ayrılması veya tahsis edilmesi anlamında kullanılır, bu da karakterin 'ayırmak' anlamını pekiştirir.

拨 ile oluşturulan yaygın kelimeler şunlardır: 拨打 (bō dǎ) 'aramak (telefonla)', 拨款 (bō kuǎn) 'ödenek ayırmak, fon sağlamak', 拨弄 (bō nòng) 'kurcalamak, oynamak', 挑拨 (tiǎo bō) 'kışkırtmak, fitne çıkarmak'. Ayrıca 拨开 (bō kāi) 'iterek açmak, ayırmak' gibi fiil+sonuç yapıları da kullanılır.

拨 içeren yaygın kelimeler: 拨打 (bō dǎ) — Aramak / Tuşlamak (telefon); 拨款 (bō kuǎn) — Ödenek ayırmak / Fon sağlamak; 拨弄 (bō nòng) — Kurcalamak / Oynamak.