迢 (tiáo) Nasıl Yazılır — Anlamı “Uzak”

En sık hata, 辶 radikalinin altındaki noktayı unutmak veya 召 bileşenindeki '刀' (bıçak) kısmını yanlış çizmektir. 辶 radikali genellikle soldan sağa, önce üst nokta, sonra kavisli çizgi ve alttaki nokta şeklinde yazılır. 召 ise üstte '刀' (bıçak) ve altta '口' (ağız) olarak düşünülebilir; bu şekilde hatırlamak kolaydır.

Üçü de 辶 radikalini içerir, ancak anlamları farklıdır: 迢 'uzak' anlamına gelir, 巡 'devriye gezmek' anlamına gelir ve 达 'ulaşmak, varmak' anlamına gelir. Örneğin, 千里迢迢 (çok uzaklardan) ifadesinde 迢 vardır, 巡警 (devriye polisi) kelimesinde 巡 kullanılır, ve 达到 (ulaşmak) kelimesinde 达 bulunur.

迢 genellikle edebi veya resmi metinlerde 'uzak' anlamında kullanılır. En yaygın kullanımı '千里迢迢' deyimindedir, bu da 'çok uzaklardan' anlamına gelir ve birinin uzun bir yolculuk yaptığını vurgular. Günlük konuşmada daha çok 'uzak' için 远 (yuǎn) kullanılır, ancak 迢 daha şiirsel bir tını katar.

迢 eski Çin şiirlerinde sıkça kullanılan bir karakterdir; örneğin, '迢迢牵牛星' (Uzaktaki Çoban Yıldızı) adlı ünlü bir şiirde geçer. Bu, karakterin uzaklığı ve özlemi ifade etmek için kullanıldığını gösterir. Bu şiiri bilmek, karakterin duygusal çağrışımını anlamaya yardımcı olur.

迢 genellikle tek başına veya ikileme olarak kullanılır: 迢迢 (çok uzak). Ayrıca '千里迢迢' (binlerce mil uzaktan) ve '路途迢迢' (yol çok uzun) gibi ifadelerde görülür. Başka karakterlerle birleşerek yeni kelimeler oluşturmaz, çünkü daha çok edebi bir kelimedir. Ancak, '迢远' (uzak) gibi nadir kombinasyonlar da vardır.

迢 içeren yaygın kelimeler: 千里迢迢 (qiān lǐ tiáo tiáo) — Çok uzaklardan, binlerce mil öteden; 路途迢迢 (lù tú tiáo tiáo) — Yol çok uzun ve uzak.; 迢迢 (tiáo tiáo) — Çok uzak, ırak.