留 (liú) Nasıl Yazılır — Anlamı “Kalmak, bırakmak”

En sık hata, 卯 kısmındaki iki dikey çizgiyi yanlış saymak veya 田 kısmını kare yerine dikdörtgen yazmaktır. Stroke sırası: önce 田, sonra 卯'nun üst kısmı, ardından alt kısmı. 卯'nun sağ tarafındaki kanca şeklini unutmayın.

画 'resim' veya 'çizmek' anlamına gelir ve içinde 田 barındırır, ancak üst kısmı farklıdır. 留 ise 'kalmak' anlamındadır ve 卯 içerir. Benzer görünseler de, 画'ın üstü 一 (bir) gibi düz bir çizgiyken, 留'da 卯 vardır. Bu ayrımı hatırlamak için: 画'da tarla çizilir, 留'da tavşan kalır.

留 sıkça 'kalmak' veya 'bırakmak' anlamında kullanılır. Örneğin, 留下 (liú xià) 'geride bırakmak', 留学 (liú xué) 'yurt dışında eğitim görmek' (kelimenin tam anlamıyla 'kalmak + öğrenim'), 留言 (liú yán) 'mesaj bırakmak' gibi. Seyahat, eğitim ve iletişimde yaygındır.

Eski Çin'de, tarlada çalışan işçiler orada kalır ve tahıl bırakırdı. Bu, 'kalmak' ve 'bırakmak' anlamlarını birleştirir. Ayrıca, 卯 (tavşan) Çin burçlarından biridir, bu da karaktere ilginç bir kültürel katman ekler.

留 birçok kelimede kullanılır: 保留 (bǎo liú) 'korumak, saklamak', 停留 (tíng liú) 'durmak, duraklamak', 留心 (liú xīn) 'dikkat etmek' (kalp bırakmak). Bu kelimelerde 'kalmak' veya 'bırakmak' kavramı farklı şekillerde genişler.

留 içeren yaygın kelimeler: 留学 (liú xué) — Yurt dışında eğitim görmek; 留下 (liú xià) — Geride bırakmak, kalmak; 留言 (liú yán) — Mesaj bırakmak.