วิธีเขียน 柊 (zhōng) — ความหมาย “ต้นจง (พืชตระกูลคล้าหรือฮอลลี่)”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 木 (แนวนอน, แนวตั้ง, ซ้ายล่าง, ขวาล่าง) จากนั้นเขียน 冬 (ขีดสั้นเฉียงซ้าย, ขีดสั้นเฉียงขวา, จุดสองจุดล่าง) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมจุดล่างของ 冬 หรือเขียน 木 ให้ชิดกันเกินไป จำไว้ว่า 木 ต้องอยู่ทางซ้ายและแคบ ส่วน 冬 อยู่ทางขวาและกว้างกว่า

柊 หมายถึงต้นฮอลลี่หรือพืชในตระกูลคล้า ส่วน 杆 (gān) หมายถึงลำต้นหรือท่อนไม้ และ 杈 (chā) หมายถึงกิ่งไม้หรือง่ามไม้ ทั้งสามมีหมวด 木 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน 柊 เน้นที่ชนิดของต้นไม้ ส่วน 杆 และ 杈 เน้นที่ส่วนของต้นไม้

柊 มักใช้ในชื่อพืช เช่น 柊树 (ต้นฮอลลี่) และ 柊叶 (ใบจง) ซึ่งใช้ห่อบ๊ะจ่างในเทศกาลไหว้พระจันทร์ของจีน นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อสถานที่หรือชื่อคนได้ เช่น 柊町 (ย่านที่มีต้นฮอลลี่)

ในวัฒนธรรมจีน ต้นฮอลลี่เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและอายุยืน เพราะมันเขียวชอุ่มตลอดฤดูหนาว ชาวจีนนิยมปลูกไว้หน้าบ้านเพื่อป้องกันสิ่งชั่วร้าย ใบของมันยังใช้ในพิธีกรรมตามความเชื่อพื้นบ้าน และในญี่ปุ่น 柊 ใช้ในเทศกาลเซ็ตสึบุนเพื่อไล่ปีศาจ

柊 มักใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อระบุชนิดของพืช เช่น 柊树 (ต้นฮอลลี่), 柊叶 (ใบจง), และ 柊木 (ไม้ฮอลลี่) นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น 柊花 (ดอกฮอลลี่) หรือ 柊果 (ผลฮอลลี่) ตัวอย่างในประโยค: '柊树的叶子在冬天依然翠绿' (ใบของต้นฮอลลี่ยังเขียวในฤดูหนาว)

คำทั่วไปที่มี 柊 ได้แก่: 柊树 (zhōng shù) — ต้นฮอลลี่; 柊叶 (zhōng yè) — ใบจง (ใช้ห่อบ๊ะจ่าง); 柊木 (zhōng mù) — ไม้ฮอลลี่