วิธีเขียน 郁 (yù) — ความหมาย “อวี้ (กลิ่นหอม / หนาแน่น / หดหู่)”

ลำดับขีดต้องเริ่มจาก '有' ก่อน (ขีดนอน, ขีดเฉียงซ้าย, ขีดตั้ง, ขีดพับ, ขีดนอน, ขีดเฉียงขวา) แล้วค่อยเขียน '阝' (ขีดพับ, ขีดตั้ง, ขีดนอน) ระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ด้านใน '有' และอย่าให้ '阝' คับเกินไป

邠 (bīn) หมายถึงเมืองโบราณ 邡 (fāng) หมายถึงชื่อสถานที่ ทั้งสามมีหมวด '阝' เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบต่างกัน 郁 เน้นความหมายที่เกี่ยวกับความเขียวชอุ่มและกลิ่นหอม ส่วนอีกสองตัวเป็นชื่อเมืองเท่านั้น

郁 มักใช้ในคำว่า 忧郁 (yōuyù) แปลว่าหดหู่หรือซึมเศร้า และ 郁金香 (yùjīnxiāng) แปลว่าดอกทิวลิป ซึ่งเป็นดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมและสวยงาม นอกจากนี้ยังใช้ใน 葱郁 (cōngyù) แปลว่าเขียวชอุ่ม

ในวัฒนธรรมจีน คำว่า 郁 มีความหมายสองนัย ทั้งความหอมและความหดหู่ ซึ่งสะท้อนถึงธรรมชาติของมนุษย์ที่ความรู้สึกทั้งสองสามารถเกิดขึ้นพร้อมกันได้ เช่น ในบทกวีโบราณมักใช้ 郁 เพื่อบรรยายทั้งบรรยากาศที่สวยงามและความเศร้าโศก

郁 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 浓郁 (nóngyù) แปลว่ากลิ่นหอมแรง, 抑郁 (yìyù) แปลว่าซึมเศร้า และ 郁郁葱葱 (yùyù cōngcōng) แปลว่าเขียวชอุ่มมาก ตัวอย่างประโยค: 花园里盛开着郁金香，香气浓郁。(Huāyuán lǐ shèngkāizhe yùjīnxiāng, xiāngqì nóngyù.) แปลว่า ในสวนมีดอกทิวลิปบาน กลิ่นหอมแรง

คำทั่วไปที่มี 郁 ได้แก่: 郁金香 (yù jīn xiāng) — ดอกทิวลิป; 忧郁 (yōu yù) — หดหู่, ซึมเศร้า; 葱郁 (cōng yù) — เขียวชอุ่ม