วิธีเขียน 颜 (yán) — ความหมาย “ใบหน้า / สี”

ควรเขียน '彦' ทางซ้ายให้มีฝา '亠' คลุม '厂' และ '彡' สามขีด ทางขวาเขียน '页' โดยเริ่มจากขีดแนวนอน แล้ว '丿' '丨' และ '一' ตามด้วย '贝' ด้านล่าง ระวังอย่าเขียน '彡' เป็น '三' และอย่าลืมขีดสั้นด้านขวาของ '页'

颜 หมายถึงใบหน้าหรือสี ส่วน 颐 (yí) หมายถึงแก้มหรือการดูแล และ 频 (pín) หมายถึงบ่อยครั้งหรือความถี่ แม้ทั้งสามจะมี '页' แต่ความหมายต่างกัน และ 颜 ใช้กับสีหรือใบหน้า ในขณะที่ 颐 ใช้กับส่วนของร่างกาย และ 频 ใช้กับความถี่

颜 ใช้บ่อยในคำว่า 颜色 (yán sè) แปลว่าสี เช่น 我喜欢红色 (ฉันชอบสีแดง) และ 容颜 (róng yán) แปลว่าใบหน้า เช่น 她容颜美丽 (เธอมีใบหน้าที่สวยงาม) นอกจากนี้ยังใช้ใน 颜料 (yán liào) แปลว่าสีที่ใช้ระบาย

ในวัฒนธรรมจีน 颜 มักเกี่ยวข้องกับการแสดงออกทางสีหน้า เช่น '笑颜' (ใบหน้ายิ้ม) และ '容颜' (รูปลักษณ์) การเข้าใจว่า '页' เดิมหมายถึงหัว ทำให้เห็นว่าคำที่เกี่ยวข้องกับใบหน้ามักมี '页' เป็นส่วนประกอบ

颜 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 颜色 (สี), 颜料 (สีที่ใช้ทา), 容颜 (ใบหน้า), และ 笑颜 (รอยยิ้ม) ตัวอย่างเช่น 她脸上带着笑颜 (เธอมีรอยยิ้มบนใบหน้า) และ 这颜料很鲜艳 (สีนี้สดใสมาก)

คำทั่วไปที่มี 颜 ได้แก่: 颜色 (yán sè) — สี; 颜料 (yán liào) — สี (ที่ใช้ทาหรือระบาย); 容颜 (róng yán) — ใบหน้า, รูปร่างหน้าตา