วิธีเขียน 胭 (yān) — ความหมาย “เครื่องสำอางทาแก้ม”

เขียน '月' ก่อนเป็นอักษรซ้าย ตามด้วย '因' ทางขวา ระวังอย่าเขียน '因' ให้ใหญ่เกินไปหรือเล็กเกินไป จำง่ายๆ ว่า '月' เป็นเนื้อ '因' เป็นสี ทาลงไปบนเนื้อจึงเป็น '胭' ฝึกเขียนหลายๆ ครั้งจะชินเอง

'胭' (yān) หมายถึงเครื่องสำอางทาแก้ม ส่วน '朊' (ruǎn) หมายถึงโปรตีนหรือเนื้อนิ่ม และ '朋' (péng) หมายถึงเพื่อน ทั้งสามตัวมี '月' เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันมาก จำที่มาของแต่ละตัว เช่น '朋' เดิมหมายถึงเงินสองก้อนที่ผูกด้วยเชือก จึงหมายถึงเพื่อน

'胭' ใช้ในคำว่า '胭脂' (yān zhī) ซึ่งเป็นเครื่องสำอางทาแก้มหรือชาดแดง ในอดีตผู้หญิงจีนใช้ทาแก้มและทาปาก ปัจจุบันใช้ในบริบทของเครื่องสำอางหรือสีแดง เช่น '胭脂红' (สีแดงชาด) และ '胭脂扣' (กระดุมชาด)

'胭脂' มีประวัติยาวนานในจีน ตั้งแต่ยุคโบราณ ทำจากดอกไม้หรือแร่ธาตุบดละเอียด ใช้ทาแก้มให้แดง สื่อถึงความงามและความมีชีวิตชีวา ในวรรณกรรมจีน '胭脂' มักหมายถึงความงามของผู้หญิง เช่น '胭脂泪' (น้ำตาของหญิงงาม)

'胭' มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับเครื่องสำอางและสี เช่น '胭脂' (บลัชออน), '胭脂红' (สีแดงชาด), '胭脂扣' (กระดุมชาด) และ '胭脂粉' (แป้งทาหน้า) คำเหล่านี้พบได้ในบริบทของความงามและวัฒนธรรมจีน

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม ลองค้นหาว่า '胭脂' ในสมัยโบราณทำจากอะไร และใช้ในพิธีกรรมหรือความเชื่อใดบ้าง จะช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมจีนลึกซึ้งยิ่งขึ้น

คำทั่วไปที่มี 胭 ได้แก่: 胭脂 (yān zhī) — บลัชออนหรือชาดทาแก้ม; 胭脂红 (yān zhī hóng) — สีแดงชาด; 胭脂扣 (yān zhī kòu) — กระดุมชาด