วิธีเขียน 谖 (xuān) — ความหมาย “หลอกลวง, ลืม”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 讠 (จุด, ขีดนอน, ขีดหัก) จากนั้นเขียน 爰 โดยเริ่มจาก 爪 (ขีดสั้นๆ คล้ายกรงเล็บ) แล้วตามด้วย 一 (ขีดนอน), ノ (ขีดเฉียง), 又 (ขีดหัก) จุดที่มักผิดคือการลืมขีดเล็กๆ ใน 爰 หรือเขียน 爰 เป็น 爱 ดังนั้นควรจำว่า 爰 ไม่มี '心' ข้างใต้

谖 (xuān) หมายถึง 'หลอกลวง' หรือ 'ลืม' ส่วน 诫 (jiè) แปลว่า 'ตักเตือน' และ 诬 (wū) แปลว่า 'กล่าวหาเท็จ' ทั้งหมดเกี่ยวกับคำพูด แต่ 谖 เน้นการหลอกให้ลืม ส่วน 诫 เน้นการเตือน และ 诬 เน้นการกล่าวหา

谖 เป็นคำที่พบในภาษาเขียนหรือวรรณคดี ไม่ใช้ในภาษาพูดทั่วไป พบในคำเช่น '谖草' (ดอกไม้ลืมทุกข์) '忘谖' (ลืมเลือน) และ '永谖' (ไม่ลืมเลือน) ซึ่งใช้ในบริบทที่ต้องการความหมายเชิงกวีหรือเป็นทางการ

ในวัฒนธรรมจีน '谖草' หรือ '萱草' (hemerocallis) ถูกเรียกว่าดอกไม้แห่งการลืมทุกข์ เชื่อกันว่าการแขวนไว้จะช่วยให้ลืมความโศกเศร้า ความเชื่อนี้ทำให้ 谖 มีความหมายเชื่อมโยงกับการลืม นอกเหนือจากการหลอกลวง

谖 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำที่เกี่ยวกับการลืม เช่น '谖草' (xuān cǎo) แปลว่า 'ดอกไม้ลืมทุกข์' '忘谖' (wàng xuān) แปลว่า 'ลืมเลือน' และ '永谖' (yǒng xuān) แปลว่า 'ไม่ลืมเลือน' คำเหล่านี้ใช้ในบริบทร้อยกรองหรือภาษาเขียน

คำทั่วไปที่มี 谖 ได้แก่: 谖草 (xuān cǎo) — ดอกไม้ลืมทุกข์ (ดอกไม้จีน); 忘谖 (wàng xuān) — ลืมเลือน (ภาษาเขียน); 永谖 (yǒng xuān) — ไม่ลืมเลือน (ภาษาเขียน)