วิธีเขียน 填 (tián) — ความหมาย “เติม, กรอก”

ควรเขียน '土' ให้เล็กและอยู่ด้านซ้ายบน ส่วน '真' ใช้พื้นที่ด้านขวา ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน '真' ให้ใหญ่เกินไปจนบดบัง '土' หรือลืมขีดกลางใน '真' จำไว้เสมอว่าขีดสุดท้ายของ '真' ต้องยาวและตรง

填 หมายถึงการเติมหรือทำให้เต็ม ส่วน 埝 (niàn) หมายถึงคันดินหรือเขื่อนเล็กๆ และ 域 (yù) หมายถึงอาณาเขตหรือเขตแดน แม้ทั้งสามจะมี '土' เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน ควรสังเกตส่วนประกอบอื่นๆ เพื่อแยกแยะ

ใช้บ่อยในการกรอกแบบฟอร์ม เช่น 填写表格 (กรอกแบบฟอร์ม) หรือ 填空 (เติมคำในช่องว่าง) นอกจากนี้ยังใช้กับการเติมสิ่งของให้เต็ม เช่น 填满杯子 (เติมแก้วให้เต็ม) และ 填饱肚子 (ทำให้อิ่มท้อง)

ในอดีต การถมดินเพื่อสร้างบ้านหรือพื้นที่เพาะปลูกเป็นเรื่องสำคัญ '填' จึงสื่อถึงการปรับปรุงพื้นที่ให้ใช้ประโยชน์ได้ ปัจจุบันการกรอกเอกสารก็เปรียบเสมือนการเติมข้อมูลให้ครบถ้วน ซึ่งสะท้อนถึงความรอบคอบและความรับผิดชอบ

คำที่พบบ่อย ได้แก่ 填写 (tián xiě) แปลว่ากรอกข้อมูล, 填空 (tián kòng) แปลว่าเติมคำในช่องว่าง, 填满 (tián mǎn) แปลว่าเติมจนเต็ม และ 填补 (tián bǔ) แปลว่าเติมเต็มช่องว่างหรือชดเชย เช่น 填补空白 (เติมเต็มช่องว่าง)

คำทั่วไปที่มี 填 ได้แก่: 填写 (tián xiě) — กรอก (ข้อมูล, แบบฟอร์ม); 填空 (tián kòng) — เติมคำในช่องว่าง; 填满 (tián mǎn) — เติมจนเต็ม