填（tián）の書き方 — 意味 “埋める、記入する”

「填」は13画で、左の「土」は3画、右の「真」は10画です。「土」は1画目が横、2画目が縦、3画目が横（下の横）です。右の「真」は「十」と「具」の組み合わせで、「十」は2画、「具」は8画です。「真」の内部の「目」は縦長に書き、下の「八」は広げすぎないように気をつけましょう。筆順は左から右、上から下の順で覚えると良いです。

「填」は「埋める」「記入する」という意味で、日常的によく使います。「埝」は「土手」や「堤防」の意味で、あまり一般的ではありません。「域」は「区域」や「範囲」を意味し、「領域」のように使います。形は似ていますが、意味が全く異なるので、部首に注目して区別しましょう。「填」は土に関係し、「域」も土に関係しますが、「埝」は土を盛った場所を指します。

「填」は書類やフォームに情報を書き込むときに使います。例えば、アンケートに「記入する」は「填写」、試験で空欄を埋めるのは「填空」、穴を土で埋めるのは「填土」と言います。また、何かをいっぱいにするときは「填满」を使います。旅行の予約や銀行の手続きなど、フォームに記入する場面で頻繁に見かけます。

中国では昔から土地を平らにするために土を盛ることが重要でした。そのため「填」は「土」と「真」の組み合わせで、真剣に土を埋めるというイメージがあります。また、中国の試験では「填空」問題がよく出題され、学生は空欄を正確に埋める練習をします。このように、「填」は実用的な場面で使われるだけでなく、漢字の成り立ちからも中国文化の一面が見えます。

「填写」は「記入する」で、最も一般的な使い方です。例：「请填写这张表格（この用紙に記入してください）」。他にも「填空」は「空欄を埋める」で、クイズや試験で使います。「填满」は「いっぱいにする」で、例えば「填满油箱（ガソリンタンクを満タンにする）」のように使います。また、「填补」は「補う」という意味で、「填补空白（空白を埋める）」という表現もあります。

填 を含む常用語：填写 (tián xiě) — 記入する; 填空 (tián kòng) — 空欄を埋める; 填满 (tián mǎn) — いっぱいにする。