วิธีเขียน 腾 (teng/téng) — ความหมาย “ทะยาน, สละ (เวลา/ที่ว่าง)”

ลำดับขีดของ 腾 เริ่มจาก 月 ด้านซ้ายก่อน แล้วจึงเขียน 卷 ด้านขวา 注意 月 ต้องเขียนให้แคบและยาว ส่วน 卷 ต้องเขียนให้สมดุล อย่าให้ใหญ่เกินไป เคล็ดลับคือจำไว้ว่า 'เนื้อม้วน' คือเขียนเนื้อก่อนแล้วค่อยม้วนขวา

腾 เน้นการเคลื่อนที่รวดเร็วหรือทะยาน เช่น 沸腾 (เดือดพล่าน) ส่วน 脚 (เท้า) เน้นอวัยวะร่างกาย และ 脱 (ถอด/หลุด) เน้นการหลุดออก ต่างก็มี 月 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ควรดูบริบทประกอบ

腾 ใช้ในความหมาย 'สละ' เช่น 腾出时间 (สละเวลา) หรือ 腾出地方 (สละที่ว่าง) และใช้ในคำว่า 折腾 (พลิกไปมา/ก่อกวน) เช่น 别折腾了 (อย่าก่อกวนเลย) หรือ 热水沸腾 (น้ำเดือดพล่าน)

เดิม 腾 ใช้กับม้า โดยเฉพาะม้าศึกที่ควบม้าอย่างรวดเร็ว ต่อมาขยายความหมายถึงการทะยานขึ้น เช่น '腾飞' (บินทะยาน) ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในเชิงอุปมาถึงความเจริญก้าวหน้า การเข้าใจภาพม้าควบจะช่วยให้จำความหมายและนำไปใช้ในบริบทที่หลากหลาย

腾 มักใช้เป็นคำกริยาหรือคำเสริม เช่น 腾空 (ลอยขึ้น) 腾达 (รุ่งเรือง) 或者 折腾 (ยุ่งยาก) ตัวอย่างประโยค: 他腾出时间学习中文 (เขาสละเวลาเรียนภาษาจีน) หรือ 别折腾了，快睡觉吧 (อย่าพลิกไปมาเลย รีบนอนเถอะ)

คำทั่วไปที่มี 腾 ได้แก่: 沸腾 (fèi téng) — เดือดพล่าน; 腾出 (téng chū) — สละ (เวลา/ที่ว่าง), จัดหา (ที่ว่าง); 折腾 (zhē teng) — พลิกไปมา / ก่อกวน / ทำเรื่องยุ่งยาก