วิธีเขียน 斯 (sī) — ความหมาย “นี้ (ภาษาเขียน)”

注意เขียน '其' ให้มีขีดแนวนอนสั้นๆ สองขีดตรงกลาง และ '斤' ต้องเขียนขีดแรกเป็นเฉียงลงซ้ายก่อน แล้วตามด้วยขีดตั้ง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน '其' เป็น '共' เพราะสับสนเส้นขีด ควรจำไว้ว่า '其' มีขีดนอนสองขีดคั่นกลาง ส่วน '斤' ต้องไม่ลืมขีดสุดท้ายที่ตวัดขึ้น

斯ใช้เป็นคำสรรพนามหรือคำเชื่อมในภาษาเขียน ในขณะที่断 (duàn) แปลว่า 'ตัด/ขาด' และ新 (xīn) แปลว่า 'ใหม่' ทั้งสามตัวมี '斤' ร่วมกัน แต่斯มี '其' นำหน้า และนิยมใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น 斯德哥尔摩 (สตอกโฮล์ม) ส่วน断และ新ใช้ในคำทั่วไป เช่น 不断 (ไม่หยุด) และ 新闻 (ข่าว)

斯ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่พบบ่อยในภาษาเขียนและคำยืม เช่น 斯文 (สุภาพเรียบร้อย) ใช้ชมคนมีมารยาท หรือในชื่อประเทศ เช่น 俄罗斯 (รัสเซีย) และ 巴基斯坦 (ปากีสถาน) นอกจากนี้ยังใช้ในวรรณกรรม เช่น 如斯 (เช่นนี้) ในบทกวี

ในภาษาจีนโบราณ 斯ใช้เป็นสรรพนามชี้เฉพาะ เช่น ใน '论语' (หลุนอี่ว์) มีประโยคว่า '斯是陋室' (นี่คือห้องที่เรียบง่าย) ต่อมาในราชวงศ์ฮั่น เริ่มใช้ในคำทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ เช่น '斯里兰卡' (ศรีลังกา) ทำให้ปัจจุบันเรามักเห็น斯ในชื่อทางภูมิศาสตร์

斯มักเป็นส่วนหนึ่งของคำประสม เช่น 斯文 (สุภาพ) ใช้ชมคน เช่น '他很斯文' (เขาเป็นคนสุภาพเรียบร้อย) หรือ 斯时 (ในเวลานั้น) ใช้ในภาษาเขียน เช่น '斯时已晚' (ในเวลานั้นก็สายเกินไป) สำหรับชื่อเฉพาะ เช่น 威尼斯 (เวนิส) และ 莫斯科 (มอสโก) ควรจำทั้งคำเพื่อใช้ในการอ่านข่าวหรือท่องเที่ยว

คำทั่วไปที่มี 斯 ได้แก่: 斯文 (sī wén) — สุภาพเรียบร้อย, มีการศึกษา; 俄罗斯 (é luó sī) — รัสเซีย; 威尼斯 (wēi ní sī) — เวนิส