วิธีเขียน 厮 (sī) — ความหมาย “กันและกัน”

จุดที่มักเขียนผิดคือส่วนประกอบด้านขวา 斯 ซึ่งมี 其 (ตะแกรง) อยู่ด้านบนและ 斤 (ขวาน) อยู่ด้านล่าง ต้องระวังอย่าเขียน 其 เป็น 共 และอย่าลืมขีดกลางใน 其 ลำดับขีดที่ถูกต้องคือ เขียน 厂 ก่อน แล้วจึงเขียน 其 ตามด้วย 斤 ฝึกเขียนโดยแยกส่วนประกอบให้ชัดเจนจะช่วยให้จำได้ดีขึ้น

ทั้งสามตัวมีหมวด 厂 เหมือนกัน แต่ 厮 (sī) หมายถึง 'กันและกัน' หรือ 'ซึ่งกันและกัน' ส่วน 厥 (jué) หมายถึง 'เป็นลม' หรือ 'ถึงที่สุด' และ 厦 (shà) หมายถึง 'อาคารใหญ่' ตัวอย่างเช่น 厮打 (ต่อสู้กัน) 厥倒 (ล้มลงเป็นลม) และ 大厦 (ตึกใหญ่) แม้จะมีโครงสร้างคล้ายกันแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

厮 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือวรรณกรรม มากกว่าในภาษาพูดทั่วไป คำที่พบบ่อยคือ 厮打 (ทะเลาะวิวาทกัน), 厮守 (อยู่เคียงข้างกัน), และ 厮混 (คลุกคลีอยู่ด้วยกัน) เช่น ประโยค '他们俩整天厮混在一起' (ทั้งสองคนคลุกคลีอยู่ด้วยกันทั้งวัน) และ '夫妻厮守一生' (สามีภรรยาอยู่เคียงข้างกันตลอดชีวิต)

ในสมัยโบราณ 厮 ใช้เรียกคนรับใช้หรือทาสที่ทำงานในบ้าน เช่น '厮役' (คนรับใช้) คนเหล่านี้มักทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด จึงเกิดความหมายแฝงว่า 'ซึ่งกันและกัน' ต่อมาในวรรณคดีจีน 厮 ถูกใช้ในคำว่า '厮见' (พบหน้ากัน) และ '厮认' (รู้จักกัน) ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในสังคม

厮 มักใช้เป็นคำกริยาหรือคำวิเศษณ์ที่แสดงการกระทำร่วมกัน ตัวอย่างเช่น '厮打' (ต่อสู้กัน), '厮守' (อยู่เคียงข้างกัน), '厮混' (คลุกคลีกัน), และ '厮杀' (สู้รบกันอย่างดุเดือด) คำเหล่านี้ล้วนสื่อถึงการกระทำที่เกิดขึ้นระหว่างสองฝ่ายขึ้นไป และมักใช้ในบริบทที่ค่อนข้างเป็นทางการหรือในงานเขียน

คำทั่วไปที่มี 厮 ได้แก่: 厮打 (sī dǎ) — ทะเลาะตบตีกัน; 厮守 (sī shǒu) — อยู่เคียงคู่กัน; 厮混 (sī hùn) — คลุกคลีอยู่ด้วยกัน