厮（sī）の書き方 — 意味 “下男、互いに”

厮は14画で、左の「厂」は2画、右の「斯」は12画です。「斯」の「其」の部分は横画が3本、縦画が1本で、最後に「斤」を書きます。間違いやすいのは「其」の下の「八」を忘れることと、「斤」の縦棒を長く書きすぎることです。バランスよく、右の「斯」を少し小さめに書くと全体がまとまります。

厮（sī）は「下男・互いに」、厥（jué）は「その・それ」で文語的な指示詞、厦（shà）は「大きな建物」を意味します。形が似ていますが、意味は全く異なります。厮は人が関わる動作や関係を表すのに対し、厥は指示詞、厦は建物に関係します。

厮は現代中国語ではあまり単独では使われず、主に「厮打（つかみ合いの喧嘩）」「厮守（寄り添う）」「厮混（遊びほうける）」などの複合語で使われます。特に文学的な表現や書き言葉で見られ、日常会話ではあまり登場しません。

古代中国では「厮」は身分の低い使用人を指しました。『史記』などにも登場し、そこから「互いに」という意味が生まれたのは、使用人同士が共同で働く様子から来たと考えられます。この背景を知ると、「厮」が持つ「身分の低さ」と「相互性」の両方の意味が理解しやすくなります。

「厮打」は「二人がつかみ合いの喧嘩をした」という意味で、「他们厮打在一起（彼らはつかみ合いの喧嘩をした）」のように使います。「厮守」は「ずっと一緒にいる」で、「他们厮守一生（彼らは一生寄り添う）」のように使います。「厮混」は「だらだらと過ごす」で、「他整天和坏人厮混（彼は一日中悪い連中と遊びほうけている）」のように使います。

厮 を含む常用語：厮打 (sī dǎ) — つかみ合いの喧嘩をする; 厮守 (sī shǒu) — ずっと一緒にいる、寄り添う; 厮混 (sī hùn) — だらだらと一緒に過ごす、遊びほうける。