วิธีเขียน 刷 (shuā) — ความหมาย “แปรง / รูด (บัตร)”

ลำดับขีด: เริ่มจาก '尸' (แนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง), ตามด้วย '巾' (แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวตั้ง) และสุดท้าย '刂' (แนวนอน, แนวตั้ง) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดกลางใน '巾' หรือเขียน '刂' เร็วเกินไปจนไม่สมดุล ควรฝึกเขียนช้าๆ และเน้นให้ส่วน '刂' ยาวเท่ากัน

刎 (wěn) แปลว่า 'เชือดคอ' ประกอบด้วย 刂 และ 勿 (อย่า) ส่วน 刑 (xíng) แปลว่า 'การลงโทษ' ประกอบด้วย 开 (เปิด) และ 刂 ขณะที่ 刷 เน้นการทำความสะอาดหรือถู ดังนั้นแม้จะมี '刂' เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

ใช้บ่อยในคำว่า 刷牙 (แปรงฟัน), 刷卡 (รูดบัตร), และ 刷子 (แปรง) นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายของการทบทวนหรือทำซ้ำ เช่น 刷题 (ทำโจทย์ซ้ำๆ) และ 刷手机 (เล่นโทรศัพท์)

ในจีนโบราณ การทำความสะอาดใช้แปรงที่ทำจากไม้ไผ่หรือขนสัตว์ การ 'รูด' (刷) จึงหมายถึงการถูหรือปัดสิ่งสกปรก ปัจจุบันคำว่า 刷卡 มาจากการรูดบัตรผ่านเครื่องอ่าน ซึ่งเป็นการใช้การถูหรือเลื่อนแบบเดียวกัน

刷 รวมกับคำอื่นได้หลากหลาย เช่น 刷子 (แปรง), 刷牙 (แปรงฟัน), 刷鞋 (แปรงรองเท้า), และ 刷脸 (สแกนใบหน้า) ตัวอย่าง: 我每天刷牙两次 (ฉันแปรงฟันวันละสองครั้ง) และ 他刷卡进站 (เขารูดบัตรเข้าสถานี)

คำทั่วไปที่มี 刷 ได้แก่: 刷牙 (shuā yá) — แปรงฟัน; 刷卡 (shuā kǎ) — รูดบัตร; 刷子 (shuā zi) — แปรง