วิธีเขียน 卡 (kǎ/qiǎ) — ความหมาย “การ์ด / ติดขัด”

ลำดับขีดคือ 1) ขีดแนวตั้งตรงกลาง 2) ขีดแนวนอนสั้นด้านบน 3) ขีดแนวนอนยาวด้านล่าง 4) ขีดแนวตั้งสั้นด้านซ้ายล่าง 5) ขีดจุดด้านขวาล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนขีดแนวนอนยาวเกินไปหรือสั้นเกินไป ควรจำไว้ว่าขีดบนสั้น ขีดล่างยาว และขีดแนวตั้งต้องตรง

卞 (biàn) มีความหมายว่า 'รีบเร่ง' หรือ 'อารมณ์รุนแรง' ประกอบด้วย 卜 และ 丶 (จุด) ด้านล่าง ส่วน 卢 (lú) แปลว่า 'บ้าน' หรือ 'นามสกุล' ประกอบด้วย 卜 และ 尸 (ศพ) ด้านล่าง 卡 ต่างจากทั้งสองคือมี 上 อยู่ด้านบน ซึ่งทำให้ความหมายเกี่ยวกับการ์ดหรือการติดขัด

卡 ใช้ในหลายบริบท เช่น 卡片 (การ์ด/บัตร), 卡通 (การ์ตูน), 关卡 (ด่านตรวจ) และ 卡车 (รถบรรทุก) นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำกริยาแปลว่า 'ติด' หรือ 'ขัด' เช่น 卡住了 (ติดอยู่) ซึ่งใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน

ในสมัยโบราณ 卜 เป็นสัญลักษณ์ของการเสี่ยงทายหรือการหยุดเพื่อถามพระเจ้า ส่วน 上 หมายถึงทิศทางบน เมื่อรวมกันสื่อถึงการหยุดที่จุดสูงสุดหรือจุดสำคัญ ซึ่งต่อมาถูกใช้ในระบบด่านตรวจของจีนโบราณที่ต้องหยุดเพื่อตรวจสอบเอกสาร การ์ดในปัจจุบันจึงเปรียบเสมือนเอกสารที่ใช้ผ่านด่าน

卡 สามารถเป็นตัวขยายหรือตัวหลักในคำประสม เช่น 卡片 (การ์ด), 卡路里 (แคลอรี), 卡通 (การ์ตูน) และ 关卡 (ด่าน) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 卡车 (รถบรรทุก) และ 卡住 (ติดขัด) ซึ่งเป็นการใช้ในความหมายที่แตกต่างกันตามบริบท

คำทั่วไปที่มี 卡 ได้แก่: 卡片 (kǎ piàn) — การ์ด / บัตร; 卡通 (kǎ tōng) — การ์ตูน; 关卡 (guān qiǎ) — ด่าน หรือ จุดตรวจ