วิธีเขียน 试 (shì) — ความหมาย “ลอง, ทดสอบ, สอบ”

จำไว้ว่า 讠 เขียนก่อน แล้วค่อยเขียน 式 注意 式 ต้องเขียน横 (ขีดนอน) ก่อน แล้วจึงเขียน戈 (ขีดเฉียง) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมเขียนจุดบน 弋 หรือเขียน 讠 เป็น 言 (แบบเต็ม) ซึ่งไม่ถูกต้อง

讲 (jiǎng) แปลว่า พูด หรือ อธิบาย เน้นการพูด 讳 (huì) แปลว่า หลีกเลี่ยง หรือ ต้องห้าม ส่วน 试 เน้นการทดสอบหรือลอง แม้ทั้งสามจะมี 讠 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

ใช้บ่อยในคำว่า 考试 (การสอบ) เช่น 我明天有考试 (พรุ่งนี้ฉันมีสอบ) และ 试试 (ลองดู) เช่น 试试这件衣服 (ลองเสื้อตัวนี้ดู) รวมถึง 试衣间 (ห้องลองเสื้อ) ในร้านขายเสื้อผ้า

ในจีน การสอบ (考试) เป็นเรื่องสำคัญมาก โดยเฉพาะการสอบเข้ารับราชการในอดีต (科举) คำว่า 试 จึงมีความหมายถึงการพิสูจน์ความสามารถผ่านการทดสอบ ซึ่งสะท้อนค่านิยมของการศึกษา

试 ใช้เป็นคำกริยาได้หลายแบบ เช่น 试用 (ทดลองใช้), 试验 (ทดลอง), 试图 (พยายาม) และ 试题 (ข้อสอบ) ตัวอย่าง: 我想试用这个新手机 (ฉันอยากลองใช้โทรศัพท์ใหม่นี้)

คำทั่วไปที่มี 试 ได้แก่: 考试 (kǎo shì) — การสอบ; 试试 (shì shì) — ลองดู; 试衣间 (shì yī jiān) — ห้องลองเสื้อ