วิธีเขียน 歃 (shà) — ความหมาย “ดื่ม (เลือดร่วมสาบาน)”

ควรเขียนส่วนซ้าย (臿) ก่อน โดยเริ่มจาก千 (บน) ตามด้วย田 (กลาง) และ底 (ล่าง) จากนั้นเขียน 欠 ซึ่งมี 3 ขีด ระวังอย่าสับสนระหว่าง 欠 กับ ขีดของ 人 เพราะ 欠 ต้องมีขีดที่ยื่นลงมาด้านล่าง และต้องไม่ลืมขีดสุดท้ายที่เป็นจุด

歃 (shà) หมายถึงการดื่มเลือดเพื่อสาบาน ส่วน 欲 (yù) หมายถึงความต้องการหรือความปรารถนา และ 欶 (shuò) หมายถึงการดูดหรือจูบ ทั้งสามมีส่วนประกอบ 欠 เหมือนกัน แต่ส่วนซ้ายต่างกัน ทำให้ความหมายต่างกัน 欲 มี谷 (หุบเขา) ซึ่งสื่อถึงความไม่เต็มอิ่ม ส่วน 欶 มี束 (มัด) ซึ่งสื่อถึงการดูด

คำว่า 歃 มักใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์หรือวรรณกรรม เช่น ในนวนิยายหรือภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับยุคโบราณ การใช้ในชีวิตจริงพบน้อย แต่คำว่า 歃血 (shà xuè) ยังใช้ในเชิงสัญลักษณ์เพื่อแสดงถึงการให้คำมั่นสัญญาอย่างจริงจัง เช่น 歃血为盟 (shà xuè wéi méng) แปลว่า ร่วมสาบานด้วยการดื่มเลือด

ในจีนโบราณ การ歃血 เป็นพิธีกรรมสำคัญในการทำสัญญาหรือพันธมิตร โดยผู้ร่วมพิธีจะนำเลือดของตนผสมกับเหล้าแล้วดื่ม เพื่อแสดงความจริงใจและความผูกพัน พิธีนี้พบในยุคชุนชิวและจ้านกว๋อ และถูกกล่าวถึงในตำราประวัติศาสตร์ เช่น จั่วจ้วน (左传)

歃 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับเลือดหรือคำสาบาน เช่น 歃血 (shà xuè) แปลว่า ป้ายเลือดหรือดื่มเลือด และ 歃盟 (shà méng) แปลว่า ร่วมสาบาน คำเหล่านี้ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือโบราณ แต่ยังปรากฏในสำนวน เช่น 歃血为盟 ซึ่งหมายถึงการให้คำมั่นสัญญาอย่างจริงจัง

คำทั่วไปที่มี 歃 ได้แก่: 歃血 (shà xuè) — ป้ายเลือด (เพื่อสาบาน); 歃盟 (shà méng) — ดื่มเลือดร่วมสาบาน