วิธีเขียน 啥 (shá) — ความหมาย “อะไร”

ขีดแรกคือ 口 ด้านซ้าย (3 ขีด) จากนั้นเขียน 舍 ด้านขวา เริ่มจาก 人 (2 ขีด) ตามด้วย 干 (3 ขีด) และปิดท้ายด้วย 口 ล่าง (3 ขีด) ระวังอย่าลืมขีดกลางใน 干 และอย่าให้ 口 ล่างใหญ่เกินไป

啥 หมายถึง 'อะไร' ใช้ในการถาม ส่วน 呲 (cī) หมายถึงการยิ้มหรือทำเสียงดัง และ 咠 (qì) หมายถึงการพูดกระซิบ ต่างกันที่เสียงและความหมาย แม้มีหมวด 口 เหมือนกัน

啥 เป็นคำถามทั่วไปในภาษาจีนพูด เช่น '干啥?' (ทำอะไร?) '啥事?' (เรื่องอะไร?) หรือ '没啥' (ไม่มีอะไร) ใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เหมาะกับเพื่อนฝูงหรือคนใกล้ชิด ไม่ควรใช้ในเอกสารทางการ

啥 เป็นคำที่ใช้กันแพร่หลายในภาคเหนือของจีน โดยเฉพาะปักกิ่ง สะท้อนความเป็นกันเองและความตรงไปตรงมา การใช้ 啥 แทน 什么 (shén me) แสดงถึงความเป็นมิตรและความไม่เป็นทางการ เหมือนใช้คำว่า 'อะไร' ในภาษาไทย

啥 มักรวมกับคำกริยาเพื่อถาม เช่น '吃啥?' (กินอะไร?) '看啥?' (ดูอะไร?) และรวมกับ 有/没 ได้ เช่น '有啥事?' (มีธุระอะไรไหม?) '没啥' (ไม่มีอะไร) ตัวอย่าง: '你干啥呢?' (เธอทำอะไรอยู่?)

คำทั่วไปที่มี 啥 ได้แก่: 啥事 (shá shì) — เรื่องอะไร, ธุระอะไร; 没啥 (méi shá) — ไม่มีอะไร / ไม่เป็นไร; 干啥 (gàn shá) — ทำอะไร