วิธีเขียน 呲 (cī/zī) — ความหมาย “แยกเขี้ยว / ดุ”

เวลาผิดพลาดบ่อยคือการเขียน 口 ให้เล็กเกินไปหรือ 此 ให้ใหญ่เกินไป ทำให้ตัวอักษรไม่สมดุล ควรให้ 口 อยู่ด้านซ้ายบน มีขนาดประมาณหนึ่งในสามของตัวอักษร ส่วน 此 ประกอบด้วย 止 และ 匕 ต้องเขียน 止 ให้ชัดเจนและ 匕 ให้สั้น ขีดสุดท้ายของ 此 ต้องยาวและโค้งเล็กน้อยเพื่อความสวยงาม

君 (จุน) หมายถึง 'ท่าน' หรือ 'ผู้ปกครอง' มี radical 口 แต่ประกอบด้วย 尹 และ 口 ส่วน 吝 (หลิน) หมายถึง 'ตระหนี่' มี radical 口 และ 文 ต่างจาก 呲 ที่มี 此 ทางขวา และความหมายหลักคือการแยกเขี้ยวหรือการดุ ควรจำที่ส่วนประกอบทางขวาเพื่อแยกแยะ

ใช้ในสองบริบทหลัก คือ อธิบายการแยกเขี้ยว เช่น '他疼得直呲牙' (เขาปวดจนแยกเขี้ยว) และ ใช้ในภาษาพูดหมายถึงการถูกดุ เช่น '他挨呲了' (เขาถูกดุ) เป็นคำที่ไม่เป็นทางการ มักใช้ในบทสนทนาทั่วไปหรือการ์ตูน

ในภาษาจีน การแยกเขี้ยว (呲牙) มักเกี่ยวข้องกับสัตว์ เช่น สุนัขหรือเสือที่แสดงความก้าวร้าว ดังนั้น ภาพของปากที่เปิดเผยฟันจึงเป็นสัญลักษณ์ของความโกรธหรือการข่มขู่ ในวัฒนธรรมจีน การแสดงฟันให้เห็นอาจถือเป็นความไม่มีมารยาทในบางบริบท แต่ในบริบทของการ์ตูนหรือการแสดงออกทางสีหน้าอาจใช้เพื่อความตลก

คำที่พบบ่อยคือ 呲牙 (cī yá) แปลว่าแยกเขี้ยว และ 挨呲 (āi cī) แปลว่าโดนดุ นอกจากนี้ยังมี 呲溜 (cī liū) ใช้เลียนเสียงการลื่นหรือเคลื่อนที่เร็ว เช่น '他呲溜一下滑倒了' (เขาลื่นล้มทันที) การรวมกับคำอื่นช่วยให้เห็นความหลากหลายของการใช้ 呲 ในบริบทที่ต่างกัน

คำทั่วไปที่มี 呲 ได้แก่: 呲牙 (zī yá) — แยกเขี้ยว; 挨呲 (āi cī) — โดนดุ; 呲 (cī) — แยกเขี้ยว / ดุ