วิธีเขียน 鲨 (shā) — ความหมาย “ฉลาม”

ควรเขียนส่วน 鱼 ก่อนโดยลากเส้นจากบนลงล่าง จากนั้นเขียน 沙 ทางขวา โดยให้ส่วน 氵 (น้ำ) เล็กกว่าส่วน 少 ระวังอย่าเขียน 沙 สลับกับ 少 เพราะอาจทำให้สับสน ฝึกเขียนตามลำดับเส้นที่ถูกต้องจะช่วยให้จำได้แม่น

鲨 หมายถึงฉลาม ส่วน 鲅 หมายถึงปลาทู และ 鲆 หมายถึงปลาตาโต ทั้งหมดมี Radical 鱼 เหมือนกัน แต่ส่วนให้เสียงต่างกัน และความหมายก็ต่างกันโดยสิ้นเชิง

มักใช้ในคำว่า 鲨鱼 (ปลาฉลาม) ซึ่งเป็นสัตว์ทะเลที่รู้จักกันดี และใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น 大白鲨 (ฉลามขาว) หรือ 鲨鱼皮 (หนังฉลาม) ที่ใช้ทำผลิตภัณฑ์ต่างๆ

ในวัฒนธรรมจีน ฉลามถูกมองว่าเป็นสัตว์ที่ดุร้ายและน่าเกรงขาม จึงมีการใช้คำว่า 鲨 ในสำนวนเปรียบเทียบถึงความกล้าหาญหรืออันตราย เช่น 鲨鱼效应 หมายถึงการแข่งขันที่ทำให้เกิดการพัฒนา

鲨 มักรวมกับคำอื่นเพื่อบอกชนิดหรือลักษณะ เช่น 鲨鱼 (ปลาฉลาม), 鲨鱼鳍 (ครีบฉลาม), 鲨鱼皮 (หนังฉลาม) และ 鲨鱼式 (แบบฉลาม) ซึ่งใช้ในบริบทต่างๆ เช่น แฟชั่นหรือเทคโนโลยี

คำทั่วไปที่มี 鲨 ได้แก่: 鲨鱼 (shā yú) — ปลาฉลาม; 大白鲨 (dà bái shā) — ฉลามขาว; 鲨鱼皮 (shā yú pí) — หนังปลาฉลาม