วิธีเขียน 滤 (lǜ) — ความหมาย “กรอง”

ควรเขียน 氵 ก่อน (3 ขีด) แล้วตามด้วย 虑 (10 ขีด) รวม 13 ขีด ระวังอย่าลืมจุดบนหัวของ 虑 และอย่าเขียน 心 ใต้ 虍 เป็น 必 เพราะจะทำให้ตัวอักษรเสียหาย

滤 เน้นการกรองน้ำ ขณะที่ 涪 (fú) หมายถึงชื่อแม่น้ำ และ 涫 (guàn) หมายถึงน้ำเดือดพล่าน ต่างกันที่ส่วนขวา: 虑 (ความคิด) vs 咅 (เสียง) vs 官 (ข้าราชการ) ทำให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

滤 ใช้ในบริบทการกรอง เช่น 过滤 (guò lǜ) แปลว่ากรอง, 滤网 (lǜ wǎng) คือตาข่ายกรอง, 滤纸 (lǜ zhǐ) คือกระดาษกรอง ในชีวิตประจำวันเราพูดว่า '我需要过滤水' (ฉันต้องกรองน้ำ) หรือ '咖啡滤纸用完了' (กระดาษกรองกาแฟหมดแล้ว)

ในจีนโบราณ การกรองน้ำเป็นเรื่องสำคัญเพื่อให้ได้น้ำสะอาดสำหรับดื่มและปรุงอาหาร ตัวอักษรนี้สะท้อนภูมิปัญญาในการแยกสิ่งเจือปนออกจากน้ำ ซึ่งเปรียบได้กับการกลั่นกรองจิตใจให้บริสุทธิ์ในปรัชญาเต๋า

滤 มักใช้เป็นคำกริยาในคำประสม เช่น 过滤 (guò lǜ) แปลว่ากรอง, 滤除 (lǜ chú) แปลว่ากำจัดโดยการกรอง, 滤清 (lǜ qīng) แปลว่าทำให้ใสโดยการกรอง ตัวอย่างประโยค: '这台净水器可以过滤杂质' (เครื่องกรองน้ำนี้สามารถกรองสิ่งสกปรกได้)

คำทั่วไปที่มี 滤 ได้แก่: 过滤 (guò lǜ) — กรอง; 滤网 (lǜ wǎng) — ตาข่ายกรอง; 滤纸 (lǜ zhǐ) — กระดาษกรอง