วิธีเขียน 琉 (liú) — ความหมาย “แก้วเคลือบ”

ลำดับขีด: เริ่มจาก '王' (ขีดแนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง) จากนั้นเขียน '㐬' โดยเริ่มจากขี้นอนสั้น ตามด้วยจุด แล้วจึงเขียนส่วนที่เหลือ จุดที่มักผิดคือการลืมจุดบน '㐬' หรือเขียน '王' เป็น '玉' จำไว้ว่า '王' ต้องมี 4 ขีด และ '㐬' มี 7 ขีด รวม 11 ขีด

'玲' (líng) หมายถึงเสียงหยกที่กระทบกัน มักใช้ในชื่อผู้หญิง เช่น '玲珑' (เปรียว) ส่วน '玳' (dài) หมายถึงเต่ากระ ใช้ใน '玳瑁' (กระดองเต่า) ทั้งสามตัวมี '王' เหมือนกัน แต่ '琉' เน้นความโปร่งใสของแก้ว '玲' เน้นเสียง และ '玳' เน้นสัตว์

'琉' มักใช้ในคำว่า '琉璃' (liú lí) ซึ่งหมายถึงแก้วสีหรือแก้วเคลือบ นิยมใช้ในงานศิลปะ เช่น '琉璃瓦' (กระเบื้องแก้ว) บนหลังคาวัดหรือพระราชวัง และ '琉璃球' (ลูกแก้ว) เป็นของเล่นหรือของตกแต่ง

'琉璃' เป็นคำที่มาจากภาษาสันสกฤต 'वैडूर्य' (vaidurya) หมายถึงแก้วสีเขียวหรือหินมีค่า ในวัฒนธรรมจีน '琉璃' ถือเป็นสมบัติล้ำค่า ใช้ในพระราชวังและวัด เชื่อกันว่ามีพลังในการปกป้อง

'琉' มักใช้ในคำว่า '琉璃' ซึ่งสามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น '琉璃瓦' (กระเบื้องเคลือบ), '琉璃盏' (ถ้วยแก้ว), '琉璃世界' (โลกที่สวยงามเหมือนแก้ว) นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น '琉球' (หมู่เกาะริวกิว)

คำทั่วไปที่มี 琉 ได้แก่: 琉璃 (liú lí) — แก้วเคลือบหลิวหลี; 琉璃瓦 (liú lí wǎ) — กระเบื้องเคลือบ; 琉璃球 (liú lí qiú) — ลูกแก้ว