Как писать 琉 (liú) — Значение “лазурит, глазурь”

Частая ошибка — путать правую часть 琉 с похожей на 㐬 (liú), но не с 充 (chōng). Порядок черт: сначала пишется ключ 王 (три горизонтальные и вертикальная), затем правая часть: точки, горизонтальная, откидная, точка, горизонтальная, откидная, точка. Запомните: сначала король, потом его сокровище.

Все три имеют ключ 王 (драгоценность), но 琉 означает 'глазурь' или 'лазурит', 玲 — 'звон яшмы' (часто в именах), а 玳 — 'панцирь черепахи'. Различие в правой части: у 琉 фонетик 㐬, у 玲 — 令 (líng), у 玳 — 代 (dài).

琉 встречается в словах, связанных с глазурью и стеклом: 琉璃 (liú lí) — цветная глазурь или стекло, 琉璃瓦 (liú lí wǎ) — глазурованная черепица для крыш, 琉璃球 (liú lí qiú) — стеклянный шарик. Эти слова часто используются в архитектуре, искусстве и декоре.

В древнем Китае 琉璃 (liú lí) считалась одним из семи сокровищ буддизма и использовалась для изготовления украшений и предметов роскоши. Технология производства цветного стекла пришла из Западной Азии, и 琉璃 ценилась выше золота. Это объясняет, почему иероглиф связан с драгоценностями.

琉 часто образует слова с другими иероглифами: 琉璃 (liú lí) — глазурь, 琉璃瓦 (liú lí wǎ) — глазурованная черепица, 琉璃球 (liú lí qiú) — стеклянный шарик, 琉璃厂 (Liú Lí Chǎng) — известный район в Пекине, где продают изделия из стекла и глазури. Эти слова полезны при изучении китайской культуры и архитектуры.

Частые слова, содержащие 琉: 琉璃 (liú lí) — Цветная глазурь; 琉璃瓦 (liú lí wǎ) — Глазурованная черепица; 琉璃球 (liú lí qiú) — Стеклянный шарик.