วิธีเขียน 囹 (líng) — ความหมาย “คุก”

ควรจำไว้ว่า '囗' ต้องเป็นกรอบสี่เหลี่ยมที่สมบูรณ์ และ '令' ต้องอยู่ตรงกลางพอดี ระวังอย่าเขียน '令' เบียดกับกรอบจนเกินไป ลำดับขีดคือ เขียนกรอบก่อน แล้วค่อยเขียน '令' ข้างใน โดยเริ่มจากขีดบนของ '令' ลงมา

囹 มีความหมายว่าคุก ส่วน 囝 (jiǎn) หมายถึงลูกชาย (ใช้ในสำเนียงใต้) และ 回 (huí) หมายถึงกลับหรือวน ต่างกันที่ส่วนประกอบข้างใน: 囹 มี '令', 囝 มี '子', และ 回 มี '口' ซ้อนกัน

ปกติไม่ใช้ 囹 โดดๆ แต่จะใช้ในคำว่า '囹圄' ซึ่งหมายถึงคุก เช่น ในประโยคว่า '他身陷囹圄' (เขาตกอยู่ในคุก) หรือในสำนวน '囹圄之苦' หมายถึงความทุกข์ทรมานจากการถูกคุมขัง

ในจีนโบราณ '囹圄' เป็นชื่อเรียกคุกที่ใช้ขังนักโทษ โดย '囹' และ '圄' ต่างก็มีความหมายว่าคุก แต่เมื่อใช้คู่กันจะหมายถึงคุกโดยรวม การเข้าใจว่าคุกในสมัยก่อนเป็นสถานที่มืดทึบและน่ากลัว จะช่วยให้จำความหมายของ '囹' ได้ดีขึ้น

แม้ 囹 จะไม่ค่อยใช้เดี่ยวๆ แต่สามารถนำไปรวมกับคำอื่นได้ เช่น '囹圄' (คุก), '囹圄之灾' (เคราะห์ร้ายที่ต้องติดคุก), หรือ '身陷囹圄' (ตกอยู่ในคุก) โดยทั่วไปมักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือวรรณกรรม เพื่อสื่อถึงการถูกจำกัดเสรีภาพ

คำทั่วไปที่มี 囹 ได้แก่: 囹圄 (líng yǔ) — คุก / ตาราง; 囹圄之苦 (líng yǔ zhī kǔ) — ความทุกข์ทรมานในคุก; 囹圄之灾 (líng yǔ zhī zāi) — เคราะห์ร้ายที่ต้องติดคุก