วิธีเขียน 睽 (kuí) — ความหมาย “จ้องมอง”

ควรจำไว้ว่าด้านซ้ายคือ 目 เขียนเป็นกรอบสี่เหลี่ยมมีขีดกลางสองขีด ด้านขวาคือ 癸 ซึ่งมี 6 ขีด เริ่มจากขีดนอนบน แล้วเขียนส่วนที่เหลือจากบนลงล่าง จุดที่มักผิดคือการลืมขีดกลางของ 目 หรือเขียน 癸 เป็น 葵 (ที่มี 艹) ควรฝึกเขียนหลายๆ ครั้งเพื่อให้ชิน

睽 หมายถึงการจ้องมองอย่างตั้งใจหรือสงสัย ส่วน 睃 (suō) หมายถึงการเหลือบมองหรือชำเลือง และ 睇 (dì) หมายถึงการมองหรือจ้องเช่นกัน แต่ใช้ในบริบทที่สุภาพหรือเป็นวรรณกรรม 睽 มักใช้ในคำว่า 众目睽睽 (ท่ามกลางสายตาสาธารณะ) ซึ่งต่างจาก 睃 ที่ใช้ในภาษาพูดน้อยกว่า

คำที่พบบ่อยที่สุดคือ 众目睽睽 (zhòng mù kuí kuí) หมายถึงการอยู่ท่ามกลางสายตาของผู้คนมากมาย เช่น เมื่อทำอะไรในที่สาธารณะ ยังมี 睽违 (kuí wéi) ที่แปลว่าพลัดพรากจากกันมานาน มักใช้ในบริบททางการหรือในวรรณกรรม

ในคัมภีร์อี้จิง (易经) มี hexagram ชื่อ 睽 (กุย) ซึ่งหมายถึงความขัดแย้งหรือความแตกต่าง แต่ก็สามารถนำไปสู่ความสามัคคีได้ การเข้าใจสิ่งนี้ช่วยให้เห็นว่าตัวอักษรไม่ได้หมายถึงแค่การจ้องมอง แต่ยังแฝงแนวคิดเรื่องการสังเกตความแตกต่างและการหาจุดร่วม

睽 มักใช้ในคำสี่ตัวอักษร เช่น 众目睽睽 (สายตาสาธารณะ) และ 睽睽 (การจ้องเขม็ง) นอกจากนี้ยังมี 睽违 (การพลัดพราก) และ 睽异 (ความแตกต่าง) ตัวอย่างในชีวิตจริง เช่น '在众目睽睽之下' (ภายใต้สายตาของสาธารณชน) ใช้ในข่าวหรือการพูดถึงเหตุการณ์ที่ถูกจับตามอง

คำทั่วไปที่มี 睽 ได้แก่: 众目睽睽 (zhòng mù kuí kuí) — ท่ามกลางสายตาผู้คนมากมาย; 睽违 (kuí wéi) — พลัดพรากจากกันนาน; 睽睽 (kuí kuí) — จ้องเขม็ง