Cara Menulis 睽 (kuí) — Makna “Menatap.”

Kesalahan umum adalah salah menulis komponen 癸, terutama bagian bawah yang sering disederhanakan. Pastikan untuk menulis 癸 dengan urutan yang benar: 横撇, 捺, 横, 竖, 竖, 撇, 点 (7 goresan). Untuk mengingat urutan, bayangkan menulis 'mata' (目) dulu, lalu 'alat ukur' (癸) di sampingnya. Total 14 goresan, dengan 目 (5 goresan) dan 癸 (9 goresan).

睽 (kuí) berarti 'menatap tajam' atau 'mengamati', sering digunakan dalam konteks pengawasan publik. 睃 (suō) berarti 'melihat sekilas' atau 'melirik', sedangkan 睇 (dì) berarti 'memandang' atau 'menoleh' dalam bahasa Kanton. Perbedaannya terletak pada intensitas dan durasi: 睽 lebih fokus dan lama, 睃 singkat, dan 睇 lebih umum.

睽 jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam ungkapan formal atau tulisan, seperti '众目睽睽' yang berarti 'di depan umum' atau 'di bawah pengawasan banyak orang'. Contoh: 'Dia berani berbohong di depan umum (众目睽睽之下).' Karakter ini juga digunakan dalam kata '睽违' yang berarti 'terpisah lama', seperti 'Kami telah terpisah lama (睽违多年).'

Dalam budaya Tionghoa, '众目睽睽' menekankan pentingnya menjaga perilaku karena selalu ada yang mengawasi. Konsep ini berkaitan dengan nilai moral tentang kejujuran dan tanggung jawab sosial. Secara historis, 癸 sering dikaitkan dengan arah utara dan air dalam sistem sepuluh batang langit, tetapi dalam 睽, fokusnya adalah pada tindakan mengamati, bukan makna kosmologisnya.

睽 dapat digabungkan dengan kata lain untuk membentuk frasa. Contoh paling umum adalah '众目睽睽' (di bawah pengamatan banyak orang) dan '睽违' (terpisah lama). Selain itu, ada '睽异' yang berarti 'perbedaan' atau 'ketidaksepakatan', meskipun lebih jarang digunakan. Contoh kalimat: 'Perbedaan pendapat mereka sangat jelas (他们的观点睽异).' Dalam konteks modern, 睽 juga digunakan dalam bahasa formal untuk menggambarkan pengawasan atau perbedaan.

Kata umum yang mengandung 睽 antara lain: 众目睽睽 (zhòng mù kuí kuí) — Di bawah pengawasan banyak orang atau di depan umum.; 睽违 (kuí wéi) — Terpisah sekian lama.; 睽睽 (kuí kuí) — Menatap dengan tajam..