วิธีเขียน 恐 (kǒng) — ความหมาย “กลัว, เกรงว่า”

ลำดับขีดของ 恐 คือ 横, 竖, 提, 横折弯钩, 点, 斜钩, 点, 点, 斜钩, 点 ควรจำไว้ว่าส่วนบน 巩 เขียนให้กระชับ ส่วนล่าง 心 เขียนให้กว้างและสมดุล ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 心 เบี้ยวหรือลืมจุดบน 心 ควรฝึกเขียนช้า ๆ และเน้นที่การทรงตัวของตัวอักษร

恐 มีความหมายว่ากลัว ส่วน 忝 (tiǎn) หมายถึงทำให้เสื่อมเสียหรือไม่สมควร และ 忞 (mín) หมายถึงความพยายามหรือขยัน ทั้งสามตัวมีส่วนประกอบ 心 เหมือนกัน แต่ส่วนบนต่างกัน 恐 ใช้ 巩, 忝 ใช้ 天, และ 忞 ใช้ 文 การจำที่ส่วนบนจะช่วยแยกความหมายได้

恐 มักใช้ในคำว่า 恐怕 (kǒng pà) แปลว่า 'เกรงว่า' หรือ 'อาจจะ' เช่น 恐怕今天会下雨 (เกรงว่าวันนี้ฝนจะตก) และ 恐怖 (kǒng bù) แปลว่า 'น่ากลัว' ใช้กับหนังสยองขวัญหรือเหตุการณ์ที่น่ากลัว เช่น 恐怖电影 (หนังสยองขวัญ)

ในวัฒนธรรมจีน ความกลัวถือเป็นอารมณ์พื้นฐานที่เกิดจากหัวใจ (心) ซึ่งเป็นศูนย์กลางของอารมณ์ การที่ 恐 มี 心 อยู่ข้างใต้แสดงถึงความเชื่อที่ว่าความกลัวเกิดขึ้นจากภายในจิตใจ ไม่ใช่จากภายนอก การเข้าใจแนวคิดนี้ช่วยให้เห็นว่าภาษาจีนให้ความสำคัญกับความรู้สึกภายในมากกว่าการแสดงออกภายนอก

恐 ใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อสร้างคำที่เกี่ยวข้องกับความกลัว เช่น 恐惧 (kǒng jù) แปลว่า 'ความหวาดกลัว' 恐怖 (kǒng bù) แปลว่า 'น่ากลัว' และ 恐龙 (kǒng lóng) แปลว่า 'ไดโนเสาร์' (แปลตรงตัวว่า 'มังกรที่น่ากลัว') ตัวอย่างประโยค: 他感到恐惧 (เขารู้สึกหวาดกลัว) และ 这是一部恐怖片 (นี่คือหนังสยองขวัญ)

คำทั่วไปที่มี 恐 ได้แก่: 恐怕 (kǒng pà) — เกรงว่า, อาจจะ; 恐怖 (kǒng bù) — สยองขวัญ, น่ากลัว; 恐惧 (kǒng jù) — ความหวาดกลัว