วิธีเขียน 鹫 (jiù) — ความหมาย “นกแร้ง”

鹫 มี 17 ขีด เริ่มจากส่วนบน '就' ก่อน (京 + 尤) แล้วจึงเขียน '鸟' ด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดเล็กๆ ใน '尤' หรือเขียน '鸟' ผิดสัดส่วน แนะนำให้ฝึกเขียน '就' และ '鸟' แยกก่อน แล้วค่อยรวมกัน

鹫 หมายถึงนกแร้ง ในขณะที่ 鹞 หมายถึงเหยี่ยว (hawk) และ 鹠 หมายถึงนกเค้าแมว (owlet) อักษรทั้งสามมี '鸟' เป็นส่วนประกอบ แต่ส่วนบนต่างกันให้เสียงและความหมายที่เฉพาะเจาะจง 鹫 ใช้กับนกขนาดใหญ่ที่กินซากสัตว์เป็นหลัก

鹫 มักใช้ในบริบทเกี่ยวกับธรรมชาติ สัตว์ป่า หรือวรรณกรรม เช่น คำว่า '秃鹫' (tū jiù) หมายถึงนกแร้งหัวโล้น ซึ่งเป็นนกที่พบในทิเบตและมองโกเลีย และ '灵鹫山' (líng jiù shān) เป็นชื่อภูเขาในอินเดียที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธเจ้า

นกแร้งในวัฒนธรรมทิเบตมีความสำคัญในพิธี 'sky burial' (การทิ้งศพให้สัตว์กิน) ซึ่งเชื่อว่านกแร้งเป็นสื่อนำวิญญาณขึ้นสวรรค์ ในพุทธประวัติ พระพุทธเจ้าทรงแสดงธรรมที่ '灵鹫山' (Gijjhakuta) ซึ่งเป็นภูเขาที่มีรูปร่างเหมือนนกแร้ง จึงเป็นที่มาของชื่อ

鹫 มักใช้เป็นคำนามเดี่ยวๆ หรือรวมกับคำอื่นเพื่อระบุชนิด เช่น '秃鹫' (นกแร้งหัวโล้น), '雕鹫' (นกอินทรีขนาดใหญ่), '神鹫' (นกแร้งศักดิ์สิทธิ์) และ '鹫鹰' (นกแร้งอินทรี) นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อสถานที่ เช่น '灵鹫山'

คำทั่วไปที่มี 鹫 ได้แก่: 秃鹫 (tū jiù) — นกแร้ง; 雕鹫 (diāo jiù) — นกแร้งหรือนกอินทรีขนาดใหญ่; 灵鹫山 (líng jiù shān) — เขาคิชฌกูฏ