วิธีเขียน 拣 (jiǎn) — ความหมาย “เลือก, เก็บขึ้นมา”

ลำดับขีดคือ 横、竖钩、提 (ส่วน扌) ตามด้วย 横、竖、横折、横、竖、撇、捺 (ส่วน柬) ระวังอย่าลืมขีด '点' ในส่วน 柬 (ขีดที่ 5) และอย่าเขียน 柬 สลับกับ 东 (dōng) ที่ไม่มีความหมายเกี่ยวกับการเลือก

拣 (jiǎn) หมายถึงการเลือกหรือหยิบขึ้นมา ในขณะที่ 托 (tuō) หมายถึงการถือด้วยฝ่ามือหรือการฝากฝัง และ 扛 (gāng) หมายถึงการแบกหรือยกของหนักบนไหล่ ตัวอักษรทั้งสามมี Radical 扌 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบทางขวาให้ความหมายที่ต่างกัน: 柬 (เลือก), 托 (มือ + 乇 ซึ่งหมายถึงการยื่น), และ 扛 (มือ + 工 ซึ่งหมายถึงงานที่ต้องใช้แรง)

ใช้เมื่อต้องการเลือกสิ่งของ เช่น 拣菜 (เลือกผัก) 拣选 (คัดเลือก) หรือ 挑拣 (คัดเลือกอย่างละเอียด) ตัวอย่างเช่น '我去市场拣菜' (ฉันไปตลาดเลือกผัก) หรือ '他从地上拣起一块石头' (เขาหยิบหินขึ้นมาจากพื้น)

ในอดีต 柬 (jiǎn) หมายถึงกระดานไม้หรือแผ่นไม้ที่ใช้เขียนบันทึก การ '拣' จึงแฝงความหมายของการเลือกอย่างพิถีพิถันเหมือนการเลือกข้อความบนกระดาน ปัจจุบัน 拣 ยังใช้ในสำนวน เช่น '挑三拣四' (เลือกมากเกินไป) ซึ่งสะท้อนวัฒนธรรมการเลือกอย่างรอบคอบ

拣 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำที่เกี่ยวกับการเลือก เช่น 拣选 (jiǎn xuǎn) แปลว่าคัดเลือก, 挑拣 (tiāo jiǎn) แปลว่าเลือกเฟ้น, และ 拣菜 (jiǎn cài) แปลว่าเลือกผัก หรือใช้ในประโยคเช่น '他把有用的东西拣出来' (เขาแยกของที่มีประโยชน์ออกมา)

คำทั่วไปที่มี 拣 ได้แก่: 拣选 (jiǎn xuǎn) — คัดเลือก; 挑拣 (tiāo jiǎn) — เลือกเฟ้น, คัดเลือก; 拣菜 (jiǎn cài) — เด็ดผัก, เลือกผัก