วิธีเขียน 佃 (diàn) — ความหมาย “เช่าที่ดินทำนา”

ลำดับขีดคือ ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน (สำหรับ 亻) จากนั้นเขียน 田 โดยเริ่มจากขีดแนวตั้งซ้าย, ขีดแนวนอนบน, ขีดแนวนอนกลาง, ขีดแนวตั้งกลาง, ขีดแนวนอนล่าง ระวังอย่าให้ 亻 และ 田 ชิดกันเกินไป ควรมีช่องว่างระหว่าง radicals ทั้งสอง

佃 (diàn) หมายถึงผู้เช่าที่ดินทำนา 仔 (zǎi) หมายถึงเด็กหรือลูกสัตว์ ส่วน 仕 (shì) หมายถึงข้าราชการหรือผู้รับใช้ ทั้งสามมี radical 亻 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง จำง่ายๆ ว่า 佃 ต้องเกี่ยวกับทุ่งนา (田)

แม้ 佃 จะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่พบในบริบททางประวัติศาสตร์หรือกฎหมายที่ดิน เช่น 佃农 (ชาวนาผู้เช่า) และ 佃户 (ผู้เช่าที่ดิน) ในปัจจุบันอาจพบในเอกสารเกี่ยวกับการเช่าที่ดินหรือประวัติศาสตร์เกษตรกรรม

ในจีนโบราณ ระบบการเช่าที่ดินเป็นเรื่องปกติ เจ้าของที่ดินให้ชาวนาเช่าเพื่อทำการเกษตร โดยชาวนาต้องจ่ายค่าเช่าเป็นพืชผล การเข้าใจบริบทนี้ทำให้เห็นภาพว่า 佃 สะท้อนความสัมพันธ์ทางสังคมและเศรษฐกิจในอดีต

佃 มักใช้รวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำประสม เช่น 佃农 (ชาวนาผู้เช่า), 佃户 (ผู้เช่าที่ดิน), และ 租佃 (การเช่าที่ดิน) ตัวอย่างประโยค: 他是佃农，租种地主的土地。(เขาเป็นชาวนาผู้เช่า เช่าที่ดินของเจ้าของที่ดิน)

คำทั่วไปที่มี 佃 ได้แก่: 佃农 (diàn nóng) — ชาวนาผู้เช่าที่ดิน; 佃户 (diàn hù) — ผู้เช่าที่ดินทำกิน; 租佃 (zū diàn) — การเช่าที่ดินทำนา