วิธีเขียน 瞠 (chēng) — ความหมาย “จ้องเขม็ง, เบิกตาโพลง”

ให้เขียนส่วน 目 ก่อนเป็น 5 ขีด แล้วต่อด้วย 堂 ซึ่งมี 11 ขีด จำไว้ว่า 堂 ประกอบด้วย 尚 (ข้างบน) และ 土 (ข้างล่าง) อย่าลืมเขียน 尚 ให้ครบทุกส่วน โดยเฉพาะจุดเล็กๆ ด้านบน และเส้นนอนกลางของ 土 ต้องยาวกว่าเส้นบน

瞠 หมายถึงการเบิกตากว้างด้วยความตกใจหรือประหลาดใจ ส่วน 睽 (kuí) หมายถึงการมองจากทางด้านข้างหรือการแยกจากกัน และ 睾 (gāo) หมายถึงอัณฑะ ซึ่งไม่เกี่ยวกับตาเลย ทั้งสามตัวมี radical 目 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันมาก

ส่วนใหญ่ใช้ในสำนวน เช่น 瞠目结舌 (ตะลึงจนตาค้างพูดไม่ออก) หรือ 瞠目以对 (จ้องตาค้างเพื่อตอบโต้) ใช้ในบริบทที่แสดงความตกใจหรือไม่เชื่อสายตา เช่น เมื่อเห็นราคาสินค้าแพงเกินไป หรือเห็นทักษะที่น่าทึ่ง

ในวรรณคดีจีนโบราณ มีการใช้ 瞠目 เพื่อบรรยายอารมณ์ของตัวละครที่ตกใจหรือโกรธมาก เช่น ใน 'ซานกั๋วหยานอี้' (สามก๊ก) เมื่อขงเบ้งทำให้จอมทัพศัตรูตกใจจนตาเบิกโพลง คำนี้จึงมีความหมายแฝงถึงความตกใจที่รุนแรงจนควบคุมสีหน้าไม่ได้

คำนี้มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างสำนวน เช่น 瞠目 (จ้องตาค้าง), 瞠视 (จ้องมองเขม็ง), 瞠然 (อาการตกใจจนตาเบิก) ตัวอย่างประโยค: เขา 瞠目结舌 เมื่อเห็นเพื่อนทำท่าทางตลกสุดๆ และ เธอ 瞠视 ภาพวาดที่สวยงามจนลืมกะพริบตา

คำทั่วไปที่มี 瞠 ได้แก่: 瞠目 (chēng mù) — จ้องตาค้าง, เบิกตากว้าง; 瞠目结舌 (chēng mù jié shé) — ตะลึงจนตาค้างพูดไม่ออก; 瞠视 (chēng shì) — จ้องมองเขม็ง