Cara Menulis 瞠 (chēng) — Makna “Membelalakkan mata.”

Kesalahan umum adalah menulis radikal 目 terlalu kecil atau 堂 terlalu besar, sehingga tidak seimbang. Ingatlah urutan: pertama tulis radikal 目 (5 goresan), lalu 堂 (11 goresan). Untuk 堂, mulailah dari 小 (3 goresan), lalu 冖 (2 goresan), dan terakhir 土 (3 goresan). Total 16 goresan.

瞠 (mata terbelalak karena terkejut) berfokus pada mata yang terbuka lebar. 睽 (kuí) berarti 'berbeda' atau 'bertentangan', dan menggambarkan dua mata yang saling bertentangan. Sedangkan 睾 (gāo) adalah istilah anatomi untuk 'testis', dan tidak berhubungan dengan ekspresi mata. Jadi, 瞠 lebih spesifik untuk ekspresi keterkejutan.

瞠 tidak umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam tulisan formal atau sastra. Contohnya, 瞠目结舌 (tercengang dan tidak bisa berkata-kata) digunakan untuk menggambarkan reaksi terkejut yang ekstrem. Misalnya, 'Dia 瞠目结舌 melihat harga rumah di Jakarta yang sangat mahal.'

Dalam budaya Tionghoa, mata terbelalak sering diasosiasikan dengan emosi kuat seperti kaget atau marah. Ungkapan 瞠目结舌 sudah digunakan sejak zaman kuno dalam karya sastra untuk menggambarkan keterkejutan yang membuat seseorang kehilangan kata-kata. Ini menunjukkan bahwa ekspresi wajah dianggap penting dalam komunikasi.

瞠 sering bergabung dengan kata benda atau kata sifat. Contoh: 瞠目 (mata terbelalak), 瞠视 (menatap dengan mata terbelalak), dan 瞠目结舌 (tercengang). Dalam kalimat: 'Penonton 瞠目结舌 melihat aksi sulap yang luar biasa itu.' Kata-kata ini digunakan untuk menekankan reaksi terkejut yang kuat.

Kata umum yang mengandung 瞠 antara lain: 瞠目 (chēng mù) — Mata terbelalak.; 瞠目结舌 (chēng mù jié shé) — Tercengang dan tidak bisa berkata-kata.; 瞠视 (chēng shì) — Menatap dengan mata terbelalak..