วิธีเขียน 啚 (bǐ) — ความหมาย “ต่ำต้อย, หยาบคาย”

เริ่มเขียน '口' ก่อน จากนั้นเขียน '啬' ซึ่งประกอบด้วย '土' (ดิน) ด้านบนและ '回' (กลับ) ด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดใน '回' หรือทำให้ '口' เล็กลงเกินไป ควรฝึกเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้อง: 口, 土, 回

啚 (bǐ) หมายถึงต่ำต้อยและหยาบคาย ในขณะที่ 呲 (cī) หมายถึงการเปิดเผยฟันหรือเยาะเย้ย และ 咠 (qì) หมายถึงการกระซิบ ถึงแม้จะมี '口' เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบด้านล่างต่างกันจึงให้ความหมายต่างกัน

啚 เป็นคำที่ไม่ค่อยใช้ในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่จะพบในวรรณคดีหรือสำนวนโบราณ เช่น '啚夫' (คนหยาบคาย) หรือ '啚野' (บ้านนอก) ใช้เพื่อบรรยายถึงคนที่ขาดมารยาทหรือมาจากชนบท

ในสังคมจีนโบราณ ชนชั้นชาวนาถูกมองว่าต่ำต้อยเมื่อเทียบกับขุนนาง ดังนั้น '啚' จึงสะท้อนถึงคติความเชื่อนี้ โดย '啬' แสดงถึงการเก็บเกี่ยวซึ่งเป็นอาชีพของชาวนา จึงทำให้คำนี้มีความหมายเชิงลบ

แม้จะไม่ค่อยใช้ แต่ก็มีคำที่ใช้ เช่น '啚夫' (bǐ fū) แปลว่าคนหยาบคาย '啚野' (bǐ yě) แปลว่าบ้านนอก และ '啚贱' (bǐ jiàn) แปลว่าต่ำต้อย ตัวอย่างประโยค: '他说话很啚野' (เขาพูดจาหยาบคาย)

คำทั่วไปที่มี 啚 ได้แก่: 啚夫 (bǐ fū) — คนหยาบคาย, คนชั้นต่ำ; 啚野 (bǐ yě) — หยาบคาย, บ้านนอก; 啚贱 (bǐ jiàn) — ต่ำต้อย, น่ารังเกียจ