Как писать 眦 (zì) — Значение “глазница, уголок глаза”

Часто путают правую часть: 此 состоит из 止 (стоп) и 匕 (ложка). Следите, чтобы нижняя часть 止 не была слишком широкой. Порядок черт: сначала пишется 目 (слева), затем 止 (сверху справа) и 匕 (снизу справа). Представьте, что вы рисуете глаз, а затем добавляете 'ножки'.

相 (xiāng) состоит из 木 (дерево) и 目, означает 'друг друга' или 'смотреть'. 盹 (dǔn) содержит 目 и 屯, означает 'клевать носом'. 眦 же конкретно указывает на уголок глаза и часто используется в выражениях, связанных с гневом или пристальным взглядом.

眦 редко используется отдельно, но встречается в устойчивых выражениях, например, 睚眦 (yá zì) — 'гневный взгляд' или 'мелкая обида', а 眦裂 (zì liè) — 'широко раскрыть глаза от ярости'. Эти выражения часто встречаются в литературе и новостях для описания сильных эмоций.

В древности считалось, что глаза — зеркало души, а уголки глаз особенно выразительны. Выражение 睚眦必报 (yá zì bì bào) означает 'мстить даже за косой взгляд', что отражает важность мельчайших проявлений гнева в конфуцианской культуре. Это показывает, как детали выражения лица могли иметь большое значение.

眦 часто сочетается с 睚 (yá), образуя 睚眦 (yá zì) — 'гневный взгляд'. Также используется в 眦目 (zì mù) — 'гневно смотреть'. В современном языке эти слова встречаются в письменной речи, например, в новостях: «Он смотрел на соперника с 睚眦, полным ненависти».

Частые слова, содержащие 眦: 睚眦 (yá zì) — Гневный взгляд, мелкая обида; 眦裂 (zì liè) — широко раскрыть глаза (от ярости); 眦目 (zì mù) — гневно смотреть, таращиться.