Как писать 择 (zé) — Значение “Выбирать”

Часто путают правую часть: пишут 又 как 人 или добавляют лишнюю черту. Запомните: верхняя часть — это горизонтальная черта, затем идёт '人' без правой ножки, и внизу — короткая черта. Порядок: 扌, затем 又 — сначала горизонтальная, потом левая и правая, и внизу.

托 (tuō) — 'держать на ладони', 扛 (káng) — 'нести на плече'. У 择 ключ 扌 и фонетик 又, что даёт значение 'выбирать'. Визуально 择 имеет правую часть с чертой внизу, а 托 — с точкой, 扛 — с вертикальной чертой.

择 часто встречается в слове 选择 (xuǎn zé) — 'выбор' или 'выбирать'. Например, 选择学校 (выбрать школу), 选择工作 (выбрать работу). Также в книжных выражениях: 择日 (выбрать день), 择友 (выбрать друга).

В древности выбор часто делался вручную, например, при сборе урожая или выборе жертвенного животного. Ключ 扌 подчёркивает практическое действие, а 又 — это рука, сжимающая предмет, что символизирует отбор.

择 образует много полезных слов: 选择 (выбор), 择优 (отбирать лучшее), 择期 (назначить дату), 择业 (выбрать профессию). Например, 择日不如撞日 — 'не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня'.

Частые слова, содержащие 择: 选择 (xuǎn zé) — выбирать, выбор; 择业 (zé yè) — Выбирать профессию; 择期 (zé qī) — Выбрать дату.