Как писать 谚 (yàn) — Значение “Пословица”

Слева напиши 讠 (2 черты: точка и горизонтальная с крюком). Справа — 彦: сначала точки (2), затем горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, и внизу 彡 (три косые черты). Ошибки: забывают крюк у 讠 или путают порядок черт в 彡.

诫 (jiè) — 'предостережение', с радикалом 讠 и 戒 (остерегаться). 诬 (wū) — 'клеветать', с 巫 (шаман). 谚 же — 'пословица', с 彦 (красивый). Значение зависит от правой части.

В основном в письменной речи для обозначения пословиц, например, 谚语 (пословица) или 古谚 (древняя пословица). В разговоре чаще говорят 俗语 (поговорка).

В Китае пословицы (谚语) считаются мудростью народа, передаваемой из поколения в поколение. Они часто короткие и рифмованные, как русские пословицы.

谚语 (пословица), 古谚 (древняя пословица), 农谚 (сельскохозяйственные пословицы). Например: 农谚说：“清明前后，种瓜点豆。” (Сельская пословица гласит: 'Вокруг Цинмина сажай дыни и бобы.')

Частые слова, содержащие 谚: 谚语 (yàn yǔ) — Пословица, поговорка; 古谚 (gǔ yàn) — Древняя пословица (упрощенное написание); 农谚 (nóng yàn) — Сельскохозяйственные пословицы..