续 (xù) по-китайски означает «продолжать, продлевать». Он имеет 11 черт с ключом 纟 и относится к уровню HSK 3.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 90% иероглифов уровня HSK 3.
Встречается в 3+ частых словах, включая 继续 (jì xù), 连续 (lián xù), 手续 (shǒu xù).
Из-за 11 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 续 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 续 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 续 (xù) пишется 11 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 纟 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
续 означает продолжать, продлевать.
Как иероглиф уровня HSK 3, 续 является иероглифом среднего уровня.
续 состоит из радикала 纟 (нить, шелк) и фонетика 卖 (mài, продавать). Изначально это означало соединять нити или продолжать ткать шелк. Со временем значение расширилось до «продолжать» в общем смысле.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что вы продавец (卖), который связывает две нити (纟), чтобы продолжить ткать бесконечный шелковый шарф — так вы запомните, что 续 значит «продолжать».
请继续努力学习。
qǐng jì xù nǔ lì xué xí
Пожалуйста, продолжайте усердно учиться.
他连续工作了三天。
tā lián xù gōng zuò le sān tiān
Он работал три дня подряд.
办这个手续很快。
bàn zhè ge shǒu xù hěn kuài
Оформление этой процедуры проходит очень быстро.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 续 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 纟 указывает на нить или шелк, а правая часть 卖 (продавать) дает звучание xù. В древности, когда нить заканчивалась, ее нужно было связать или продолжить, отсюда значение «продолжать». Связь с нитью помогает запомнить, что 续 связано с непрерывностью.