Как писать 绒 (róng) — Значение “шерсть; пух; бархат”

Частая ошибка — путать правую часть 绒 с похожей 戒 (jiè) или 成 (chéng). Важно запомнить, что правая часть состоит из 戈 (копьё) и 十 (десять) или 廾 (две руки). Порядок черт: сначала пишется радикал 纟 (3 черты), затем 戎 (6 черт): горизонтальная, наклонная, крюк, горизонтальная, наклонная, точка.

绒 (róng) означает 'ворс, бархат' и используется в словах типа 羽绒服 (пуховик). 纬 (wěi) — это 'уток' (поперечные нити ткани) и встречается в 经纬 (долгота и широта). 纭 (yún) означает 'беспорядок, множество' и используется в 纷纭 (разнообразный, сбивчивый). Все они имеют радикал 纟, но разные правые части и значения.

绒 часто встречается при описании одежды и текстиля: 羽绒服 (пуховик) — зимняя куртка, 绒毛 (ворс, пух) — на тканях или растениях, 毛绒玩具 (плюшевая игрушка). Также используется в названиях материалов, например, 灯芯绒 (вельвет) или 丝绒 (бархат).

В древности шерсть и мех использовались для изготовления военной формы, поэтому правая часть 戎 связана с войной. Это отражает практическое применение шерстяных тканей в холодных регионах. Также в Китае производство шёлка и тканей имело долгую историю, поэтому радикал 纟 является ключевым для многих текстильных иероглифов.

绒 образует множество слов: 羽绒服 (пуховик), 绒毛 (ворс, пух), 毛绒玩具 (плюшевая игрушка), 丝绒 (бархат), 灯芯绒 (вельвет). Также встречается в названиях тканей, например, 天鹅绒 (велюр). В сочетании с 毛 (шерсть) получается 毛绒 (мягкая шерсть), а с 羽 (перо) — 羽绒 (пух).

Частые слова, содержащие 绒: 羽绒服 (yǔ róng fú) — Пуховик.; 绒毛 (róng máo) — пух; ворс; мягкие волоски; 毛绒玩具 (máo róng wán jù) — Плюшевая игрушка.