Как писать 朽 (xiǔ) — Значение “Гнилой, трухлявый.”

Часто путают правую часть 丂 с 万 (wàn) или 与 (yǔ). Помните, что 丂 — это просто вертикальная черта с горизонтальной сверху, похожая на букву «Т» без нижней ножки. Порядок черт: сначала радикал 木 (вертикаль, горизонталь, откидная, точка), затем 丂 (горизонтальная, вертикальная, откидная).

木 — просто дерево, 未 — ещё не, а 朽 — гнилой. Визуально 朽 имеет дополнительную часть справа, что отличает его от 木. 未 имеет две горизонтальные черты, где нижняя короче, а у 朽 правая часть напоминает перевёрнутую «Т».

朽 часто встречается в словах 腐朽 (гнилой, прогнивший) для описания старых зданий или идей, 朽木 (гнилое дерево) — о бесполезном человеке, и 不朽 (бессмертный) — о вечной славе или произведениях искусства.

В китайской культуре есть поговорка 朽木不可雕也 (гнилое дерево нельзя вырезать), означающая, что безнадёжного человека невозможно исправить. Это помогает запомнить, что 朽 связано с бесполезностью и разрушением.

朽 образует слова: 腐朽 (fǔxiǔ) — гнилой, 朽木 (xiǔmù) — гнилое дерево, 不朽 (bùxiǔ) — бессмертный. Также 不朽常用于称赞英雄或艺术作品, например, 不朽的功绩 (бессмертные подвиги).

Частые слова, содержащие 朽: 腐朽 (fǔ xiǔ) — Гнилой / Ветхий; 朽木 (xiǔ mù) — Гнилое дерево.; 不朽 (bù xiǔ) — бессмертный; нетленный.