Как писать 涎 (xián) — Значение “Слюна.”

Часто путают правую часть 延 с похожим 廷 (tíng). В 延 есть горизонтальная черта, затем 丿, затем 止 и 廴. Запомните: сначала пишется левая часть 氵 (три точки), затем правая: сверху вниз, слева направо. В 延 следите, чтобы 廴 (откидная с крючком) была последней.

涎 и 㳄 оба означают 'слюна', но 涎 более распространён в современном языке. 汧 (qiān) — название реки, не связано со слюной. Главное различие: 涎 всегда с радикалом 氵, а 㳄 — без него, это древний вариант.

Чаще всего встречается в слове 垂涎 (chuí xián) — 'пускать слюни' в переносном смысле, например, 垂涎欲滴 (слюнки текут). Также есть 涎水 (xián shuǐ) в значении 'слюна', особенно у детей или животных. В медицинском контексте используют 唾液 (tuò yè) — более формальный термин.

В древности 涎 писали как 㳄, изображая человека с открытым ртом и текущей слюной. Позже добавили радикал 氵 для ясности. В китайской культуре выражение 垂涎三尺 (слюнки текут на три чи) используется для описания сильного желания, часто с оттенком жадности.

涎 часто образует слова с глаголами: 垂涎 (пускать слюни), 流涎 (течь слюне). Также есть прилагательное 涎皮 (xián pí) — 'наглый, бесстыдный', например, 涎皮赖脸 (бесстыдно приставать). В медицине: 涎腺 (слюнная железа) — формальный термин.

Частые слова, содержащие 涎: 垂涎 (chuí xián) — пускать слюни; 涎水 (xián shuǐ) — Слюна.; 涎皮 (xián pí) — Наглый, бесстыдный..