涎 (xián) Nasıl Yazılır — Anlamı “Salya veya ağız suyu”

Sol taraftaki 氵'yi üç nokta olarak yaz, noktaları eşit aralıklı ve hafif aşağı eğimli yap. Sağdaki 延'de ise 廴(uzun adım) radikali önemlidir; son çizgiyi uzun ve kıvrımlı çiz, böylece 'uzama' hissi verir. Yanlışlıkla 廴 yerine 辶(yürüme) kullanma, bu anlamı değiştirir.

涎(xián) 'salya' demektir; 汧(qiān) ise 'su birikintisi' veya 'çamur' anlamına gelir. 涎'de 延 uzama fikri varken, 汧'de 开(açmak) vardır. Ayrıca 涎 yaygın olarak '垂涎' (ağzı sulanmak) ifadesinde kullanılır.

Genellikle '垂涎' (chuí xián) ifadesiyle 'iştah kabarmak' veya 'imrenmek' anlamında kullanılır. Örneğin, '垂涎欲滴' (ağzının suyu akmak) deyimi çok yaygındır. Ayrıca '涎水' (xián shuǐ) doğrudan 'salya' demektir ve bebekler için kullanılır.

Çin kültüründe '垂涎' kelimesi, bir şeye karşı duyulan güçlü arzuyu ifade eder. Bu, yemeklerden bahsederken veya bir fırsatı kaçırmamak için kullanılır. Ayrıca '涎皮' (xián pí) arsız, yüzsüz anlamına gelir ve bu da salyanın utanmazlıkla ilişkilendirilmesinden gelir.

'垂涎' en yaygın kullanımdır. '涎着脸' (xián zhe liǎn) 'arsızca yüzünü göstermek' demektir. Ayrıca '口涎' (kǒu xián) 'ağız suyu' anlamında kullanılır ve tıbbi bağlamlarda görülür.

涎 içeren yaygın kelimeler: 垂涎 (chuí xián) — Ağzı sulanmak, imrenmek; 涎水 (xián shuǐ) — Salya; 涎皮 (xián pí) — Arsız veya yüzsüz.